Goatus napisał(a):
Highlander napisał(a):
Czemu Torment: Enhanced Edition ma oficjalną polską wersję a Baldur 2 nie ma ? Przynajmniej na steam.
A prawda to, że jakieś'teksty' trochę ocenzurowano ?
A prawda to, że jakieś'teksty' trochę ocenzurowano ?
Z tego co kojarzę to pewnie dla tego, że oficjalnie polonizacja nie jest jeszcze w pełni skończona (jeżeli chodzi o nowe treści). Beamdog idzie po taniości i tłumaczą to wolontariusze.
O cenzurze nic mi nie wiadomo, pamiętam tylko, że dodani nowi npc wzbudzili sporo płaczu bo jeden był trans czy coś. Ale można ich po prostu zignorować
Edit: tzn widzę, że jest już oficjalne tłumaczenie od maja, ale czeka pewnie na następnego patcha żeby dodać do gry w wersji PC, co pewnie nastąpi w ciągu najbliższych 2 miesięcy?
https://forums.beamdog.com/discussion/6 ... i-dostepne
W tym międzyczasie można sobie samemu pobrać
btw:
"We're very grateful to the Polish translating team and will try to include the translation to game with the 2.5 patch. Meanwhile, you can use the translation already - https://forums.beamdog.com/discussion/6 ... pne#latest "
https://www.youtube.com/watch?v=8HRH3Xz0_Sk
a tamten link to coś nie działa: http://chomikuj.pl/amaciekco/Baldurs+Ga ... ron+Bhaala
Może się skuszę wtedy.
A problemy emocjonalne, niestety masz.