Adriks napisał(a):
Czy gierka wyjdzie spolonizowana?
Od ognia, głodu i gier spolonizowanych uchowaj nas, Panie ...
![:]](./images/smilies/icon_har1.gif){kind=icon}
| MMORPG.pl https://mmorpg.pl/ |
||
| Diablo, Diablo II, Diablo III https://mmorpg.pl/viewtopic.php?f=18&t=20005 |
Strona 2 z 4 | |
| Autor: | mrynar [ 20 cze 2006, 13:18 ] |
| Tytuł: | |
chyba 2119 |
|
| Autor: | Soulless [ 20 cze 2006, 13:20 ] |
| Tytuł: | |
ale kalendarz Majów kończy się na 2012, więc nie sądzę, azaliż, żeby... |
|
| Autor: | zderzaq [ 20 cze 2006, 13:36 ] |
| Tytuł: | Re: Diablo, Diablo II, Diablo III |
Adriks napisał(a): Czy gierka wyjdzie spolonizowana?
Od ognia, głodu i gier spolonizowanych uchowaj nas, Panie ...
|
|
| Autor: | Fabianek [ 20 cze 2006, 14:07 ] |
| Tytuł: | Re: Diablo, Diablo II, Diablo III |
zderzaq napisał(a): Od ognia, głodu i gier spolonizowanych uchowaj nas, Panie ...
/signed |
|
| Autor: | kozas15 [ 20 cze 2006, 14:27 ] |
| Tytuł: | |
Czemu? Jesli mozna wybrac miedzy ang i pol wersja to jest ok... Albo gdy sa polskie podpisy. Dobrze wladam ang, ale jakies niuanse moga uciec. |
|
| Autor: | kreda [ 20 cze 2006, 14:42 ] |
| Tytuł: | |
Tu chodzi o rosyjskie polonizacje niektorych gier... |
|
| Autor: | Fabianek [ 20 cze 2006, 14:47 ] |
| Tytuł: | |
widzial ktos dobrze spolszczona gre? jedyna gra ktora predentuje do tego miana to baldurs gate 1 i 2, ale tez zdarzyly sie wpadki np. ludzie w miescie miedzy soba (glos) mowili po eng. :/ |
|
| Autor: | iniemamocni [ 20 cze 2006, 15:23 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): widzial ktos dobrze spolszczona gre?
ostanio bylem zaskoczony jak zobaczylem heroesa V oczywiscie pozytywnie |
|
| Autor: | Siegfried [ 20 cze 2006, 15:38 ] |
| Tytuł: | |
iniemamocni napisał(a): Fabianek napisał(a): widzial ktos dobrze spolszczona gre? ostanio bylem zaskoczony jak zobaczylem heroesa V oczywiscie pozytywnie I juz na poczatku w I misji kampani teksty angielskiej, przy up budowli rowniez kilka nazw dla jednostek roznych sprzecznych z opisem rekrutacjii w danym budynku, pelno pl-ang |
|
| Autor: | Gotn [ 20 cze 2006, 15:44 ] |
| Tytuł: | |
co do diablo 3 to co chwile pojawiaje sie wywiady typu nagralem muzyke dla blizza itp... a niedawno pojawily sie spektulacje co do nowych zakupionych przez blizzard serwerow sieciowych (podobno duzo ich maja) moze D3 a moze nowe serwery wow tak naprawde nic nie wiadomo jeszcze ale pozostaje mi czekac na powrot mrocznej trojcy :> (wtrace jeszcze  ze na battlenet.pl pojawila sie ostatnio wiadomosc ze w diablo 3 ma byc pieklo i niebo wiec moze kolejny mmorpg (choc trudno to sobie wyobrazic)  )
|
|
| Autor: | Adriks [ 20 cze 2006, 16:21 ] |
| Tytuł: | |
Ja jestem jeszcze niedoszłym graczem WoW-a i będę go kupować na przełomie lipiec/sierpień, ale gdyby nagle pojawił się Diablo III, to z pewnością wolałbym jego |
|
| Autor: | Ashton [ 20 cze 2006, 17:50 ] |
| Tytuł: | |
Napewno wyjdzie do tego czasu :) |
|
| Autor: | WithnesS [ 20 cze 2006, 18:50 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): widzial ktos dobrze spolszczona gre?
The Longest Journey i Necronomicon. W obu napisy i głosy dobrane idealnie ^^ |
|
| Autor: | iniemamocni [ 20 cze 2006, 20:08 ] |
| Tytuł: | |
Siegfried napisał(a): iniemamocni napisał(a): Fabianek napisał(a): widzial ktos dobrze spolszczona gre? ostanio bylem zaskoczony jak zobaczylem heroesa V oczywiscie pozytywnie I juz na poczatku w I misji kampani teksty angielskiej, przy up budowli rowniez kilka nazw dla jednostek roznych sprzecznych z opisem rekrutacjii w danym budynku, pelno pl-ang to jak masz orginalka sciogasz najnowsze patche i wyszystko jest super napisy i glosy gwiazd napewno jest to najlepsze spolsczenie w chwili obecnej |
|
| Autor: | kozas15 [ 20 cze 2006, 20:52 ] |
| Tytuł: | |
kreda napisał(a): Tu chodzi o rosyjskie polonizacje niektorych gier...
Czemu rosyjskie? Nie rozumiem. Koles sie spytal czy bedzie spolonizowane, a raczej by bylo przez np. CD-Projekt niz ruskow. No, chyba ze ktos zaopatruje sie na rynku. A IMO CD-Projekt ma bardzo fajne spolszczenia. W Gothica mi sie fajnie gralo po polsku. I Fallouta, gdy go przechodzilem n-ty raz sciagnolem oficjalna latke spolszczajaca, ktora byla bardzo fajna. W Fallout Tactics spolszczenie bylo super. W Post Mortem byly super glosy. Moglbym tak dlugo i dlugo, ale nie chce mi sie grzebac w pamieci 
No owszem, grajac w ang wersje mozna sie wiele nauczyc, ale dzieki polonizacjom mamy tansze gry. O tym tez trzeba pamietac. |
|
| Autor: | tomugeen [ 20 cze 2006, 21:17 ] |
| Tytuł: | |
kozas15 napisał(a): Czemu rosyjskie? Nie rozumiem. Koles sie spytal czy bedzie spolonizowane, a raczej by bylo przez np. CD-Projekt niz ruskow. No, chyba ze ktos zaopatruje sie na rynku. A IMO CD-Projekt ma bardzo fajne spolszczenia. W grach multiplayer polonizacja bardziej przeszkadza niz pomaga, i tak trzeba znac wszystkie angielskie nazwy zeby dogadac sie z obcokrajowcami {nie obchodzi mnie niewielka grupa ZiomkowPL grajaca tylko z Polakami} Cytuj: ale dzieki polonizacjom mamy tansze gry
O'RLY? Jaki zwiazek? |
|
| Autor: | kozas15 [ 20 cze 2006, 21:21 ] |
| Tytuł: | |
Nie widzisz zwiazku ? Hehe W skrocie. W Niemczech gra za 100 euro, u nas za 100 zl. Obrotny polak kupuje sporo nakladu, sprzedaje gre w Niemczech. Zachodniego wydawce niezbyt to cieszy. Rozwiazanie? Polskiej wersji niemcy nie kupia. A akurat rzeczywscie jesli chodzi o multiplay... I tak co polonizowac w grach multi, bardziej mi chodzilo o single... Chyba ze by sie dalo polonizowac kwesrie ktore wypowiadaja ludzie z calego swiata
|
|
| Autor: | Fabianek [ 21 cze 2006, 09:19 ] |
| Tytuł: | |
kozas15 napisał(a): Nie widzisz zwiazku ? Hehe
W skrocie. W Niemczech gra za 100 euro, u nas za 100 zl. Obrotny polak kupuje sporo nakladu, sprzedaje gre w Niemczech. Zachodniego wydawce niezbyt to cieszy. Rozwiazanie? Polskiej wersji niemcy nie kupia. to "15" to od wieku? chyba tak hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce |
|
| Autor: | Highlander [ 21 cze 2006, 09:30 ] |
| Tytuł: | |
kreda napisał(a): Tu chodzi o rosyjskie polonizacje niektorych gier...
"za mało resurców" polsko/rosyjska pelna wersja jezykowa Age of Empires 2 (w takie cos sie grac nie da, bo ciągle sie w smiech wpada )
polonizacje to najlepiej kinowe... Warcraft 3 tez mial dosc porzadna polonizacje ;p PS. tak, przez to, ze mamy polskie gry, to są tansze , angielskie sa drozsze (np. Quake 4 260 zł) Zeby sobie niemiec czy ktos tam inny nie mogl przyjechac i kupic tanszej gry 
|
|
| Autor: | CheGee [ 21 cze 2006, 09:57 ] |
| Tytuł: | |
A jezeli chodzi o najgorsze spolszczenie imo do takich nalezy q3.... Uszkodzenie wieksze czterokrotnie.... [quad dmg] Dzialo kolejowe.... [Rail gun] n/c |
|
| Strona 2 z 4 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Copyright © 2001-2012 MMORPG.pl Team | |