@all

learn2english

no probuje.
polecam ci obejrzec bones albo regenesis w oryginale Mac.

napiprojekt ssie z napisy24.pl i napisy.info. Te brzydkie napisy z ortami to z napisy.info.
napisy.me to tylko alias do napisy24.pl, a grupahatak.pl to tylko jedna z grup, które umieszczają subki na napisy24.pl
Czasami zanim na napisy24.pl się pojawią to są jeszcze na nast.ws do niektórych seriali i filmów (inna grupa tłumacząca, na n24 umieszczają z kilkugodzinnym opóźnieniem).

Bones? meh... A to drugie co to? Tak czy siak, wszystkie seriale ogladam bez napisow. Raz ze nie chce mi sie szukac, dwa ze raczej nie potrzebuje.

no obejrzyj to drugie bez napisow i jak zrozumiesz to o czym rozmawiaja w pracy to naprawde jestes zajebisty.
ja np. mam problem w bones albo big bang theory zeby zrozumiec o czym rozmawiaja jesli chodzi o prace.
no chyba, ze te fragmenty pomijasz, bo do reszty tez napisow nie potrzebuje

Po przetlumaczeniu nadal nie rozumiem o co chodzi, wiec zostawiam oryginal ;]

jaki lans mac , a ja ogladam po hiszpansku filmy/seriale (/flex!)

ludzie maja rozny poziom jezykowy , jednak sa seriale ktore wymagaja wiecej i tu sie przydaja napisy zeby nic nie stracic z lini dialogowych , w pewnych serialach niezbednych

niggers z The Wire - nie do zrozumienia jak dla mnie ;]

Hehe, no faktycznie czasem sie trafi jakis sepleniacy nigger (The Wire) tudziez angol, ale staram sie jednak nie korzystac z podpowiedzi. Czasem sobie przewine i za 2-3 razem wchodzi.

A co do specjalistycznej terminologii, to nie ma wiekszego znaczenia, np. House po polsku czasem rownie malo rozumiem jak po angielsku, wiec nie ma sie co spinac.



Przyjmuje wyzwanie.

Brytola to jeszcze idzie zrozumieć , wspomnianego czarnucha czy Irola bez wspomagania napisami to ja sobie nie wyobrażam .

ja ogladam seriale z napisami po angielsku.
ale ogladajac z zona musza byc polskie
nie ma wiec co flexowac Mac, ale o tyle dobrze, ze teraz bede ci podsylal ciezkie tematy do tlumaczenia

ostatnio na zajeciach z listening comprehesion mielismy taki task

http://www.youtube.com/watch?v=S_0i5gwKFuA

napisac slowo w slowo co spiewal czarnuch w refrenie

dzi kurwa dzi

hint: spiewa wyraznie pod koniec ale to bylo uciete

Słaby był ten odcinek Spartacusa. No, ale w serialu o zajebistym poziomie muszą się czasami trafić przeciętne epizody.
Mało seksu, kurewsko mało krwi, niemrawa intryga. Normalnie jakby Batiatus dostał okresu.

Ale autotune to możesz jebnąć nawet na polski test czy dialog, i tak nic nie zrozumiesz.

Tajemnica Twierdzy Szyfrów.

Nie będę się rozpisywał o co chodzi, ale świetny polski trzymający poziom serial z II WŚ poruszający naprawdę ciekawy temat, polecam.

poleccie cos w stylu luther'a
wyjebany serial btw 9/10

5/6 odcinek Spartacusa - niewiele ruchania za to wiele akcji , szkoda ze to juz koncowka prawie

Auuu tylko 6 odcinkow ma byc?

No i koniec prequela Spartacusa. Ładnie wszystko przedstawiono i wyjaśniono, zastanawiam sie tylko kto będzie hiciorem w sezonie 2 skoro nie ma już Batiatusa, ale wierzę - że coś wymyślą. :)

W razie czego mogą jeszcze nakręcić praprequel