Yhm, tylko teraz przytaczacie amatorskie pirackie polonizacje tworzone przez sąsiadów zza wschodniej granicy które nijak mają się do orginalnych (zazwyczaj)
| MMORPG.pl https://mmorpg.pl/ |
||
| Diablo, Diablo II, Diablo III https://mmorpg.pl/viewtopic.php?f=18&t=20005 |
Strona 3 z 4 | |
| Autor: | Dana [ 21 cze 2006, 10:32 ] |
| Tytuł: | |
Yhm, tylko teraz przytaczacie amatorskie pirackie polonizacje tworzone przez sąsiadów zza wschodniej granicy które nijak mają się do orginalnych (zazwyczaj)
|
|
| Autor: | WithnesS [ 21 cze 2006, 10:58 ] |
| Tytuł: | |
Shaver napisał(a): A jezeli chodzi o najgorsze spolszczenie imo do takich nalezy q3....
Uszkodzenie wieksze czterokrotnie.... [quad dmg] Dzialo kolejowe.... [Rail gun] n/c To jest oficjalnie spolszczenie, czy jakieś z neta ? 
|
|
| Autor: | Highlander [ 21 cze 2006, 11:02 ] |
| Tytuł: | |
Dana napisał(a): Yhm, tylko teraz przytaczacie amatorskie pirackie polonizacje tworzone przez sąsiadów zza wschodniej granicy które nijak mają się do orginalnych (zazwyczaj)
Swego czasu Cenega robila nie wiele lepsze...
ale sie poprawili chyba...np. taki Oblivion, kupiles angielska wersje a do sciagniecia bedzie patch polonizujacy... no i Cenega czasem ma do wybory ang/pol wersje... tylko ciekawe jaka tym razem bedzie jakosc spolszczenia (chociaz ponoc czuwal nad tym koles co mial udzial w lokalizacji Baldurow i Tormenta) |
|
| Autor: | SwenG [ 21 cze 2006, 11:05 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce
Bullshit. Podaj przykłady. |
|
| Autor: | Mirtul [ 21 cze 2006, 11:22 ] |
| Tytuł: | |
SwenG napisał(a): Fabianek napisał(a): hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce Bullshit. Podaj przykłady. Sa drozsze, ale przy zarobkach Niemców to dla nich duzo mniejszy problem jak nasze gry dla nas. |
|
| Autor: | Fabianek [ 21 cze 2006, 11:37 ] |
| Tytuł: | |
SwenG napisał(a): Fabianek napisał(a): hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce Bullshit. Podaj przykłady. World of Warcraft w dniu premiery w sklepach bylo po afair E39,90, World of Warcraft PRE-PAID po E28,99 roznica jest rzedu kilku zlotych ale jest
|
|
| Autor: | kozas15 [ 21 cze 2006, 11:38 ] |
| Tytuł: | |
Co nie zmienia tego ze u nas jest taniej. Tzn nawet jesli u nich kosztuje 20 a u nas 40. To i tak dwa razy taniej ![:]](./images/smilies/icon_har1.gif){kind=icon}
(to sie akurat odnosi do postu Mirtula, bo gdy go pisalem nie widzialem posta pana F.) P.S A 15 to tak od wieku, przy czym zwaz ze niestety ale nie ma mozliwosci aktualizacji tych cyferek ^^ |
|
| Autor: | Xanth [ 21 cze 2006, 11:39 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): World of Warcraft w dniu premiery w sklepach bylo po afair E39,90, World of Warcraft PRE-PAID po E28,99
A to bylo spolonizowane? 
Mowa jest o tym, ze polskie wersje sa tansze od zachodnich dzieki temu ze sa polskie. X. |
|
| Autor: | Fabianek [ 21 cze 2006, 11:41 ] |
| Tytuł: | |
@kozas15 1 EUR = 4,0788 source: http://www.nbp.pl/ WoW w polsce w dniu premiery 199zl, karta pre-paid 109,00 zł + przesylka |
|
| Autor: | kozas15 [ 21 cze 2006, 11:44 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): @kozas15 1 EUR = 4,0788 source: http://www.nbp.pl/
WoW w polsce w dniu premiery 199zl, karta pre-paid z przesylka 109,00 zł + przesylka Ale o co ci wogole chodzi? Ze wow jest (byl) drozszy w Polsce? Chodzi o spolonizowane gry A z tym euro, pomylilem sie w obliczeniach czy chodzi ci o to ze zapomnialem o 7 groszach ? |
|
| Autor: | SwenG [ 21 cze 2006, 11:46 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): @kozas15 1 EUR = 4,0788 source: http://www.nbp.pl/
WoW w polsce w dniu premiery 199zl, karta pre-paid 109,00 zł + przesylka Dalej bullshit i jeszcze nie związane z tematem. Gdzie mogłeś kupić spolonizowane WoW za 199 zł ???? |
|
| Autor: | Fabianek [ 21 cze 2006, 11:47 ] |
| Tytuł: | |
@up learn2read ? Fabianek napisał(a): hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce
a teraz gra spolszczone i w wersji niemieckiej Diablo II GOLD: - http://www.gram.pl/gra.asp?id=162 - http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B ... 64-2392200 dla ludzi nie obeznanych z niemieckim od razu link bezposredni: http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/det ... 64-2392200 |
|
| Autor: | Xanth [ 21 cze 2006, 11:53 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): @up learn2read ?
Fabianek napisał(a): hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce Czyli bez zwiazku z tematem, bo mowa byla, ze w niemczech gry sa drozsze od polskich wersji w Polsce. Albo poprostu sam learn2read? X. |
|
| Autor: | Fabianek [ 21 cze 2006, 11:54 ] |
| Tytuł: | |
@up popatrz na moj edit
a teraz wlozmy miedzy bajki stwierdzenie gry spolszczone sa tansze. Owszem na polskim rynku sa tansze ale to wynika z zupelnie innego czynnika jakim sa koszty transportu. O wiele tansze (w przeliczeniu na sztuke) jest sprowadzenie 10.000 egzemplarzy w wersji PL od 100 w wersji EN |
|
| Autor: | SwenG [ 21 cze 2006, 12:14 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): cut pierdoły nie na temat
Jak zwykle niezależnie w jakim temacie zrobisz błąd to będziesz się bronić mimo braku racji do usranej śmierci. Dla mnie eot. Nie mam przyjemności w dalszej dyskusji na ten temat. |
|
| Autor: | Brodaty [ 21 cze 2006, 12:17 ] |
| Tytuł: | |
SwenG napisał(a): [...]
Bullshit. Podaj przykłady. FF XI w Polsce FF XI w Niemczech - i w pole za "suchen" wpisać proszę "final fantasy xi" Chyba że jakiś błąd w szukaniu popełniłem. Niemniej większość gier jest rzeczywiście tańsza w Polsce. |
|
| Autor: | Xanth [ 21 cze 2006, 12:20 ] |
| Tytuł: | |
Fabianek napisał(a): Owszem na polskim rynku sa tansze ale to wynika z zupelnie innego czynnika jakim sa koszty transportu. Oczywiscie cos tam dzwoni, ale nie wiadomo gdzie. Cene gry ustala zachodni wydawca i cena jest taka sama na caly swiat. Jednak sa umowy lokalizacyjne pomiedzy wydawca a lokalnym dystrybutorem, ktore mowia, ze gra bedzie kosztowac tyle i tyle pod warunkiem, ze zostanie zlokalizowana. Cena zalezy tez od tego czy bedzie to pelna lokalizacja, czy tez kinowka, a takze od tego, czy gre mozna latwo/trudno przywrocic do oryginalu. Nie wierzysz? Zapytaj dowolnego dystrybutora gier w Polsce. Brodaty napisał(a):
FF XI bylo zlokalizowane? Nastepny co bedzie pisal o l2r? X. |
|
| Autor: | SwenG [ 21 cze 2006, 12:21 ] |
| Tytuł: | |
Bosz, przytoczę całą rozmowę, bo jak się cytuje dla czytelności jedno zdanie to od razu wszyscy dostają amnezji o czym była dyskusja i na jaki temat się wypowiadali. Fabianek napisał(a): kozas15 napisał(a): Nie widzisz zwiazku ? Hehe W skrocie. W Niemczech gra za 100 euro, u nas za 100 zl. Obrotny polak kupuje sporo nakladu, sprzedaje gre w Niemczech. Zachodniego wydawce niezbyt to cieszy. Rozwiazanie? Polskiej wersji niemcy nie kupia. hint: w niemczech sa tansze gry niz w polsce chyba wyraźnie to dowodzi, że dyskusja mówi o polskich wersjach językowych. |
|
| Autor: | Highlander [ 21 cze 2006, 12:28 ] |
| Tytuł: | |
rany... moze napiszemy prosto: spolonizowane: -są tańsze niż obcojezyczne (te wydane w oryginale) nie spolonizowane: -w sumie chyba podobne ceny dlatego jest, zeby ludzie zza granicy nie mogli przyjechac i kupic tanszej gry... a polska wersja nie beda zainteresowani. co do WoWa (co w ogole ma sie troche nijak do sprawy) to dzieki wPLN w CDP mozna to kupic za jakies 120-140 zł  chociaz w innym sklepach internetowych tez sa chyba podobne ceny...
Fabianek, przyznaj sie do bledu. ;p (juz chyba strone Ci tlumacza tą sprawe )
|
|
| Autor: | kozas15 [ 21 cze 2006, 12:30 ] |
| Tytuł: | |
Dokladnie a zaczelo sie od tego ze strone temu napisalem to dla tomugena. On pewno zrozumial, ale jak nie widze nie wszystkim sie to udalo :< |
|
| Strona 3 z 4 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Copyright © 2001-2012 MMORPG.pl Team | |