MMORPG.pl https://mmorpg.pl/ |
||
Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki https://mmorpg.pl/viewtopic.php?f=18&t=44906 |
Strona 3 z 3 |
Autor: | tomugeen [ 17 kwi 2016, 13:11 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
Dirty Dancing: Havana Nights (2004) - na to sie załapała już ;] |
Autor: | Aenima [ 17 kwi 2016, 19:14 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
candidoser napisał(a): Jego corka ma 22 lata, a nie 42;) zdjecie corki czy cos? |
Autor: | Sobtainer [ 17 kwi 2016, 20:54 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
Mark24 napisał(a): wystarczy wyobraźnia. Cóż zobaczymy za kilka lat, na razie to mentalność studenciaka. Przykład człowieka który nigdy w życiu nie musiał się troszczyć o nic więcej niż o własną dupę. Racja. Większość ludzi którzy się śmieją że wszystkich nie miała na klacie kogoś z rodziny w potrzebie czy poważnej chorobie. Ja po nie całym roku raka mojej matki zupełnie inaczej patrzę na życie. |
Autor: | ShadeKnight [ 17 kwi 2016, 21:52 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
Jednych tragedie zmiękczają a innych utwardzają. Też kiedyś byłem taką miękka pipką jak wy, ale mi przeszło. Od Tczewiaka wara! |
Autor: | mrynar [ 17 kwi 2016, 22:34 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
ShadeKnight napisał(a): Jednych tragedie zmiękczają a innych utwardzają. Też kiedyś byłem taką miękka pipką jak wy, ale mi przeszło. Od Tczewiaka wara! to twoj boyfriend? |
Autor: | ShadeKnight [ 21 kwi 2016, 08:42 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
mrynar napisał(a): ShadeKnight napisał(a): Jednych tragedie zmiękczają a innych utwardzają. Też kiedyś byłem taką miękka pipką jak wy, ale mi przeszło. Od Tczewiaka wara! to twoj boyfriend? Nie. Już. |
Autor: | zpieklarodem [ 21 kwi 2016, 10:31 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
Wypelnilem ankiete zgodnie z prosba, zycze powodzenia jej tworczyni w dalszej edukacji. Nie mieszkam w ojczyznie dosyc dlugo, nie mam polskiej tv, nie ogladam polskich filmow, w zasadzie nawet polskich serwisow internetowych nie przegladam, nie mam facebook, itp... Pamietam z dziecinstwa w sumie, ze dziwnie byly filmy video tlumaczone i glupio wygladaly niektore tlumaczenia na plakatach kinowych. Na poczatku ankiety bylem zszokowany i kazde kolejne pytanie/przyklad tlumaczenia wywolywaly u mnie zdziwienie. Od mniej wiecej pytania 40 po prostu wybuchalem smiechem widzac kolejne "tlumaczenie". Serio, czy ktos naprawde z premedytacja poddaje polskie spoleczenstwo takim glupotom ? Tak wiem ze to peanuts, wierzcholek gory lodowej, polityka, ZUSy, religia, codziennosc to powazniejsze problemy. Ale pamietacie (moze) jak sie kiedys tlumaczylo teksty piosenek z wkladek w oryginalnych kasetach przy pomocy slownika ? Kurwa good luck mlodziezy ktora uczac sie (podejrzewam ze wlasciwego) angielskiego w szkolach, uzywa nowo pozyskanej wiedzy do tlumaczenia tytulow filmowych i probuje rozkminic o co chodzi. Moj punkt widzenia na cala akcje jest taki (zabrzmialo Maxem ? ) : JAPIERDOLE... A i tak w ogole rozumiem ze byc moze jest to standardowe/przymusowe pytanie w takich ankietach, ale co ma wspolnego miejsce zamieszkania Miasto/Wies z rozumieniem tytulow filmow ? Dzieki za ta ochotnicza ankiete, teraz na ochotnika sie sam zbulwersowalem na conajmniej polowe dnia. Ide po czopek... |
Autor: | mrynar [ 21 kwi 2016, 11:56 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
zpieklarodem napisał(a): Wypelnilem ankiete zgodnie z prosba, zycze powodzenia jej tworczyni w dalszej edukacji. Nie mieszkam w ojczyznie dosyc dlugo, nie mam polskiej tv, nie ogladam polskich filmow, w zasadzie nawet polskich serwisow internetowych nie przegladam, nie mam facebook, itp... Pamietam z dziecinstwa w sumie, ze dziwnie byly filmy video tlumaczone i glupio wygladaly niektore tlumaczenia na plakatach kinowych. Na poczatku ankiety bylem zszokowany i kazde kolejne pytanie/przyklad tlumaczenia wywolywaly u mnie zdziwienie. Od mniej wiecej pytania 40 po prostu wybuchalem smiechem widzac kolejne "tlumaczenie". Serio, czy ktos naprawde z premedytacja poddaje polskie spoleczenstwo takim glupotom ? Tak wiem ze to peanuts, wierzcholek gory lodowej, polityka, ZUSy, religia, codziennosc to powazniejsze problemy. Ale pamietacie (moze) jak sie kiedys tlumaczylo teksty piosenek z wkladek w oryginalnych kasetach przy pomocy slownika ? Kurwa good luck mlodziezy ktora uczac sie (podejrzewam ze wlasciwego) angielskiego w szkolach, uzywa nowo pozyskanej wiedzy do tlumaczenia tytulow filmowych i probuje rozkminic o co chodzi. Moj punkt widzenia na cala akcje jest taki (zabrzmialo Maxem ? ) : JAPIERDOLE... A i tak w ogole rozumiem ze byc moze jest to standardowe/przymusowe pytanie w takich ankietach, ale co ma wspolnego miejsce zamieszkania Miasto/Wies z rozumieniem tytulow filmow ? Dzieki za ta ochotnicza ankiete, teraz na ochotnika sie sam zbulwersowalem na conajmniej polowe dnia. Ide po czopek... Jaki narod takie tlumaczenia tytulow, w tytule musi byc wiadomo o czym jest film, bo inaczej polak moze czuc sie zagubiony. |
Autor: | Mark24 [ 23 kwi 2016, 13:15 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
http://www.wykop.pl/link/3114247/ama-tl ... telewizji/ Jeśli chodzi ci natomiast o tłumaczenia tytułów, które z reguły są idiotyczne - wytyczne dystrybutora/producenta/pani Krysi z sekretariatu wydawcy. Sam wielokrotnie proponowałem nieco lepsze przekłady tytułów, ale niestety, mus to mus, pracodawca ustala takie rzeczy w 90% przypadków. |
Autor: | Highlander [ 23 kwi 2016, 20:09 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
ShadeKnight napisał(a): Jednych tragedie zmiękczają a innych utwardzają. Też kiedyś byłem taką miękka pipką jak wy, ale mi przeszło. Od Tczewiaka wara! niech zgadne, dziewcze dało ci kosza i stałeś się taki twardy? ojej. |
Autor: | ShadeKnight [ 23 kwi 2016, 20:12 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
Highlander napisał(a): niech zgadne, dziewcze dało ci kosza i stałeś się taki twardy? ojej. To akurat żadna tragedia, tylko okazja - ale każdy mierzy swoją miarką, więc ci wybaczam. |
Autor: | Niah [ 23 kwi 2016, 20:15 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
Highlander napisał(a): ShadeKnight napisał(a): Jednych tragedie zmiękczają a innych utwardzają. Też kiedyś byłem taką miękka pipką jak wy, ale mi przeszło. Od Tczewiaka wara! niech zgadne, dziewcze dało ci kosza i stałeś się taki twardy? ojej. Czekałeś tydzień żeby mu pocisnąć |
Autor: | Highlander [ 23 kwi 2016, 22:01 ] |
Tytuł: | Re: Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki |
raczej nei zagladalem tu tydzien. |
Strona 3 z 3 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Copyright © 2001-2012 MMORPG.pl Team |