a czemu w oryginale?
polskie wydanie nie jest wcale zle.

W GoT plot opiera sie glownie na intrygach i przepychankach. Oczywiscie bitwy tez sa ale nieco pozniej. Na zlo zza muru przychodzace z zima to trzeba jeszcze poczekac ...

Co do tlumaczenia to zgadzam sie z Mendolem. Jest zajebiste. "Raf Słodyczek" i "Łaskotek" chociazby ...

T.

Tlumaczenie polskie jest bardzo dobre, tez nie lapie o co ci chodzi. Niby nazwy miejsc sa spolszczone ale who cares? Kings Landing brzmi rownie ladnie a nawet lepiej jako Krolewska Przystan .

Zła za muru to w Krolestwach to nie ma nawet jeszcze w ksiazce ale predzej czy pozniej sie pojawi. Narazie tylko Mance(tak sie zwal?) Szturmowal dosyc nieskutecznie mur(stannis i lord snow ftw!:D)

Czytalem jeden tom Piesni ognia i lodu w oryginale. Polskie tlumaczenie jest bardzo dobre.

Gdyby nie pisanie wszystkiego jednym ciurkiem bez akapitów to czytanie po angielsku byloby bardziej fun ;/.


Zapomnij. Z tego powodu odpuscilem sobie czytanie po drugim tomie.
A na słowa wasza miłość, ser, rycerz, itd, to do końca życia nie będe mógł patrzeć ;/.

Ja zarzuciłem oglądanie po którymś odcinku i czytam książkę.

Wolę mieć zaspoilowany serial niż książkę, więc wybrałem tę drogę. Czytam tłumaczone. Nie jestem gęsią i nie będę czytał po barbarzyńsku.

polskie tlumaczenie nie jest zle , przyznam ze nie mamy czego sie wstydzic bo tlumaczy potrafimy miec calkiem zajebistych , ale zawsze jest cos lost in translation i jednak dla mnie lepiej brzmia angielskie nazwy wlasne

Tak sobie puszczam na okrągło i czekam aż mu tę szczękę w końcu połamie


No, mi najbardziej leżały rodziały "Eddarda" i wszystkie inne dotyczące intryg na królewskim dworze.

house ostatnie odcinki i zakonczenie to chujnia na kiju
tylko sytuacja tauba mnie bawi

Taaaa, bardziej mnie chyba teraz ciekawi watek Tauba niz House'a Nie ma co, wjebal sie w niezle gowno, hyhy, mam nadzieje, ze scenarzysci nie potraktuja go po lebkach.

Może taki mają plan? Po kolejnym (ostatnim) sezonie rozpoczną produkcję Taub M.D.?

Kto wie? Serial jest juz blisko wyczerpania swojej formuly i czas na jakies zmiany albo koniec serii. Na szczescie final tego sezonu i potwierdzony brak Cuddy w 8 sezonie moze zwiastowac powiew swiezosci. Zobaczymy...

Nie będzie tej staruchy? W końcu. Najbardziej irytująca postać w całej serii.

Mimo wszystko zwiazek House'a z Cuddy prezentowal sie duzo lepiej niz jakby ta "staruche" jakas 20-stka zastapila.
Rzeczywiscie co do Tauba to jedyne co mi sie naprawde podobalo w finale A sam final wyglada bardziej jako final serialu a nie sezonu... boje sie, ze ostatni sezon bedzie maksymalna porazka( tak jak na poczatku kazdy kolejny sezon byl coraz lepszy, tak od ~6 sezonu sytuacja sie odwrocila i kazdy kolejny jest coraz slabszy)

http://hatak.pl/aktualnosci/seriale/136 ... miniseria/

No =]
Czyli jest spora szansa. Cieszy mnie to, bo to naprawdę zacny serial od połowy się zrobił. Żeby podkręcić atmosferę mogliby teraz utłuc bambusa, ale biorąc pod uwagę kto jest teraz prezydentem usa w rl raczej się na to nie odważą.

najnowszy odcinek south parku - zajebisty

http://grafiarnia.wordpress.com/2011/06 ... wojen-ale/

Blah, niech Lucas spada na drzewo. Pewnie chce zrobic wszystko w jakims nowym, zajebistym 3D. Szkoda ze taki tech freak z niego

Poczytaj więcej o tej produkcji i dlaczego razem z powstawaniem tego serialu idą prace nad budową nowej platformy do kręcenia seriali.
Lucas buduje coś na kształt ILM przy kręceniu pierwszych starwars, tak jak stargate studio zrobiło spory przełom w jakości seriali tak tu oczekujemy czegoś jeszcze bardziej przełomowego.
Nie chodzi tu konkretnie o poziom efektów bo ten Lucas potrafi mieć na wysokim poziomie, chodzi o minimalizacje kosztów bez utraty jakości i prawdziwe kino 3D.

Co do 3D to aktualnie mamy tylko jeden pełnometrażowy film nakręcony w tej technologii, jest nim Avatar i filmiki imax, reszta to mniej lub bardziej udane przeróbki gdzie głownie chodzi o wywołanie efektu 3D, a nie by film był 3D.

Czytalem tego newsa i wiem ze chodzi o koszty, ale wysokie koszty oznaczaja, ze chce zrobic cos wizualnie masakrycznego w tym serialu i to mi sie niespecjalnie podoba, bo juz obecnie mozna przy rozsadnej kasie zrobic swietne efekty, a to jest kurwa SW, ogladalnosc bylaby taka, ze budzet moglby byc wiekszy niz zazwyczaj w serialach s-f... Szkoda ze Lucas nie byl tak ambitny przy tworzeniu nowej trylogii i zrobil taka kupe dla dzieci...