Dobry film

Asmax · **Posty:** 6914 **Dołączył(a):** 26.01.2003

Pasuje tez

Asmax · **Posty:** 6914 **Dołączył(a):** 26.01.2003

Pierdole to, ostatni raz ogladam dobry film z lektorem w TVP. Jakosc to lepsza mam w misiu na VHSie niz to gowno co zaserwowali. Jak mozna ocenzurować taki film jak Scarface? "CZICZI GET THE YEYO" tlumaczyc " Hej, wez ten towar ", wycieli sceny z dmuchaniem ameryki do nocha... Rofl

Dziekuje ale TVP to jest najwiekszy badziew.

Puscili to bez ani jednej 'kurwy' - a tu prosze, zbior wszystkich fuckow:

http://www.youtube.com/watch?v=D8vJ-rzTQz4

Dana · **Posty:** 13655 **Dołączył(a):** 24.08.2004

A to dziwne, bo większośc kurew zostawli np. w Pulp Fiction czy Rezerwowych Psach.

raggnarok · **Posty:** 10236 **Dołączył(a):** 5.11.2004

Wczoraj lecial Big Lebowsky na TVP1. Nie wiem ktory raz juz ogladalem ten film, ale za kazdym razem akcje z fredka w wannie, wysypanie prochow na twarz etc. rozpierdalaja mnie na lopatki i koncza sie glosnym smiechem. Ten film to jest arcydzielo

tomugeen · **Posty:** 13268 **Dołączył(a):** 7.11.2004

raggnarok napisał(a):

Wczoraj lecial Big Lebowsky na TVP1. Nie wiem ktory raz juz ogladalem ten film, ale za kazdym razem akcje z fredka w wannie, wysypanie prochow na twarz etc. rozpierdalaja mnie na lopatki i koncza sie glosnym smiechem. Ten film to jest arcydzielo :D

Jak co tydzien, o 1 w nocy dobre filmy na jedynce. No ale w prime time musi lecic "milość nad wysypiskiem" czy inne wieśniaki.

mrynar · **Posty:** 19064 **Dołączył(a):** 31.08.2003

raggnarok napisał(a):

Wczoraj lecial Big Lebowsky na TVP1. Nie wiem ktory raz juz ogladalem ten film, ale za kazdym razem akcje z fredka w wannie, wysypanie prochow na twarz etc. rozpierdalaja mnie na lopatki i koncza sie glosnym smiechem. Ten film to jest arcydzielo

ogladanie takiego filmu w TV to fail

Sobtainer · **Posty:** 12796 **Dołączył(a):** 17.08.2005

tomugeen napisał(a):

raggnarok napisał(a):

Wczoraj lecial Big Lebowsky na TVP1. Nie wiem ktory raz juz ogladalem ten film, ale za kazdym razem akcje z fredka w wannie, wysypanie prochow na twarz etc. rozpierdalaja mnie na lopatki i koncza sie glosnym smiechem. Ten film to jest arcydzielo :D

Jak co tydzien, o 1 w nocy dobre filmy na jedynce. No ale w prime time musi lecic "milość nad wysypiskiem" czy inne wieśniaki.

tzw. Kocham Kino poniedziałkowe, jak dobrze pamiętam. No i fakt, gówna serialowe w najlepszym okresie czasowym w TV przyćmiewają dobre kino.

Ale jest tego dobra strona, w związku z tym że to zauważamy, znamy się na kinie ;P

ubeck · **Posty:** 757 **Dołączył(a):** 19.12.2008

mrynar napisał(a):

raggnarok napisał(a):

Wczoraj lecial Big Lebowsky na TVP1. Nie wiem ktory raz juz ogladalem ten film, ale za kazdym razem akcje z fredka w wannie, wysypanie prochow na twarz etc. rozpierdalaja mnie na lopatki i koncza sie glosnym smiechem. Ten film to jest arcydzielo

ogladanie takiego filmu w TV to fail

Lol, niby czemu?

tomugeen · **Posty:** 13268 **Dołączył(a):** 7.11.2004

Bo Lektor. ;]

Asmax · **Posty:** 6914 **Dołączył(a):** 26.01.2003

Lektora to czasami mozna jeszcze przebolec, ale to co zaserwowali wczoraj w Scarface to jakas pomylka.
Nie dotarlem do sceny w wannie gdzie poszlo ~40 fuckow, ale z tego co sie domyslam uzyli tam 'cholera'.

Jest kilka filmow ktore bez lektora (ew b. dobrej znajomosci angielskiego) mecza. W Annie Hall np. dialogi prowadzone sa z predkoscia nacpanego amfetamina inteligenta. Poznym wieczorem takie czytanie potrafi zmeczyc.

mrynar · **Posty:** 19064 **Dołączył(a):** 31.08.2003

No dokladnie. Tak naprawde sa 3 przyczyny:

- lektor (niektorymi glosami poprostu rzygam)

- zagluszanie prawdziwych glosow, ogolnie cichszy oryginalny dzwiek

- z dupy tlumaczenie

Asmax napisał(a):

Jest kilka filmow ktore bez lektora (ew b. dobrej znajomosci angielskiego) mecza. W Annie Hall np. dialogi prowadzone sa z predkoscia nacpanego amfetamina inteligenta. Poznym wieczorem takie czytanie potrafi zmeczyc.

Ja tam napisow uzywam jako wspomagacza, slucham tego co mowia, a jak jakis sformulowan nie rozumiem to sobie doczytuje (moj angielski nie jest idealny). Zreszta przy okazji mozna poprawic swoj jezyk.

Asmax · **Posty:** 6914 **Dołączył(a):** 26.01.2003

@mrynar

Wiekszosc seriali itp. ogladam bez napisow, ale np. takie Annie Hall przytoczony ryje mozg. Duzo angielskich filmow tez bez napisow nie zdzierze, bo nie rozumiem ich zjebanego akcentu.

A tak offtopic ten Gosugejmer to alt TheMana co nie?

gosugamer1 · **Posty:** 1671 **Dołączył(a):** 10.07.2010

Cytuj:

ogladanie takiego filmu w TV to fail

Jak się już oglądało pińćset razy to na ogół wielkiej różnicy lektor nie robi.
edit: mam na myśli Lebowskiego, bo w Scarface miałem raz nieprzyjemność oglądać na jedynce i nie dotrwałem do końca.

Cytuj:

A tak offtopic ten Gosugejmer to alt TheMana co nie?

y, nie.

mrynar · **Posty:** 19064 **Dołączył(a):** 31.08.2003

gosugamer1 napisał(a):

Jak się już oglądało pińćset razy to na ogół wielkiej różnicy lektor nie robi.

Jak sie ogladalo "pińćset" razy to tym bardziej bez sensu psuc odbior lektorem. Lepiej w oryginale obejrzec. Kazdy szanujacy sie fan dobrego kina powinein miec ten film na DVD. Jeden z nielicznych filmow ktory sie nie nudzi nigdy.

Buffchef · **Posty:** 2206 **Dołączył(a):** 27.03.2006

obviously he's not a golfer

Asmax · **Posty:** 6914 **Dołączył(a):** 26.01.2003

shut the fuck up donny!

Aldatha · **Posty:** 12370 **Dołączył(a):** 23.04.2002

Asmax napisał(a):

@mrynar

Wiekszosc seriali itp. ogladam bez napisow, ale np. takie Annie Hall przytoczony ryje mozg. Duzo angielskich filmow tez bez napisow nie zdzierze, bo nie rozumiem ich zjebanego akcentu.

A tak offtopic ten Gosugejmer to alt TheMana co nie?

Football factory wymagal juz wyjatkowo dobrej percepcji sluchowej i obycia z akcentem z manchesteru

kozas15 · **Posty:** 1913 **Dołączył(a):** 30.10.2004

Szczerze to mnie w Big Lebovsky zawsze najbardziej ta scena rozpierdala

[SPOILER]

Lebovsky siedzi u gościa w rezydencji, tamten idzie bo telefon dzwoni, coś notuje, urywa kartke i wychodzi. Jeff Bridges( ktory jak powiedzial gdyby nie aktorstwo to zylby wlasnie jak The Dude) podchodzi do notatnika i rysujac ołowkiem proboje zobaczyc co bylo zapisane na pierwszej stronie. Efekt za kazdym razem mnie rozwala.

Niah · **Posty:** 13931 **Dołączył(a):** 28.08.2010

ta scena też niezła http://www.youtube.com/watch?v=LCcKBcZzGdA

raggnarok · **Posty:** 10236 **Dołączył(a):** 5.11.2004

Ten film jest ma takie zajebiste sceny co 5min

Pierwsze wejscie Jesusa tez mnie zawsze rozwala na lopaty:

http://www.youtube.com/watch?v=IIoSr29OsRM

Dobry film

Kto przegląda forum