LoL , a już podwójny jeżeli chodzi o finałową walkę , boss zszedł tak jakby był jakimś silniejszym mobem a nie końcowym bosem w demie :/

chociaż jak rozumiem to on grindził level i normalnie by się miało 2-3 levele mniej podczas finałowej walki.

O chuj ci chodzi? Nie wiem gdzie sobie Blizzard stawia serwery wiec pytam.

Moze np. byc podzial na regiony ale all moze fizycznie stac w Kaliforni... Moze nie byc wogole podxzialu na regiony itp.. Nic o tym nie czytalem wiec sobie zadalem pytanie.

Wiem ze np. serwery WoW stoja fizycznie w EU ale o SC2 czy Diablo nie mam pojecia.....
Dlatego pytam. Zwazywszy na ilosc idiotycznych decyzji jakie podjeli przy produkcji tej gry nie zdziwilbym sie jakbym skonczyl wlasnie z pingiem 300 na US serwerach. Malo prawdopodobne ale wole zapytac. Jak nie wiesz nic na ten temat to ryj.

Glupie pytanie, glupia odpowiedz, drogi Kabraxisie. Jesli naprawde wierzysz, ze Blizz moze nie postawic serwerow w EU, to proponuje podejsc do sciany i pierdolnac sie w leb. Powinno pomoc

EDIT. Ponad 20min z Barbarzynca, w 1080p: http://www.youtube.com/watch?v=cCh1sL-nfQ8 Hyhy, koles nawet zginal po spotkaniu z fire enhanced elitka

No i pierwszy tester jest...

http://eu.battle.net/d3/pl/forum/topic/ ... ?page=3#58

haha, lol @ 15:21
treasure bandit, padlem

Glupie pytanie? Nie sadze.... Zdaje sobie sprawe ze pewnie postawia serwery w EU ale CHCIALBYM ZOBACZYC OFICJALNA WYPOWIEDZ. Kapiszi? Myslalem ze ktos da linka albo cos.
Moga je nawet postawic w Polsce ale jak to mowia "not blue not true".

A zadaje to pytanie min. dlatego: (cytat z linka z posta ponizej)

Czyli Witch Doctor w polskiej wersji będzie Szamanem. Dziwne posunięcie.

Wizard to Czarownik - może być.

Sorcerer to czarownik. Wiec nie może być ;p.

Czarodziejka z "DII" odpowiedziałaby na to kulą ognia.


CDP przetłumaczyli Witch Doctor w "WIII" jako Znachor. Teraz o ile się nie mylę Blizzard ma własnych ludzi od lokalizacji i wybrali nazwę Szaman. Wolałbym jednak tego Znachora. Szaman to dla mnie Shaman a nie Witch Doctor.

Ale Witch Doctor to jest Shaman w zasadzie :p A slowo szaman to zapozyczenie, ktorego Znachor mogloby byc jak najbardziej polskim zamiennikiem.

Tylko, ze ten koles pisze o serwerze bety, ktory stoi przeciez w US. O retaila nie ma sie martwic, beda na 100% serwery w EU, moge sie zalozyc o cokolwiek chcesz

Jesli chodzi o Lore, feeling i skille to raczej Kaplan VooDoo czy cos w tym stylu a nie Szaman. IMHO.
Rowniez wolalbym Znachor - bardzej pasuje.

W D2 przetlumaczyli Sorceress jako czarodziejka chociaz imho bardziej poprawne jest czarownica bo Sorcerer to czarownik. Chociaz w angielskim te pojecia sa plynne i roznie to jest tlumaczona. Do tego czarownica w PL to sie kojarzy z Hogata ze Smerfow i Baba Jaga.

W D3 jesli Wizard przetlumaczyli jako czarownik to fail bo aby zachowac logike to female powinna byc czarownica a to brzmi... fatalnie.
Po mojemu Wizard to powinien byc czarodziej a female czarodziejka (w D3).
Da tego Czrodziej/czarodziejka bardziej pasuje do Lore i feelingu klasy bo to nie sa jacys czrownicy mieszkajacy w chacie w srodku lasu i zbierajacy grzyby (a tak mi sie kojarzy czarownik/czarownica) tylko wytrenowani akademiccy czarodzieje laczacy sie w jakis klany, zakony i uj wie co jeszcze (Zan Essu, Vizjerei, itd..).

Chyba nawet nie skusze sie na PLke kinowa jak beda takie tlumaczenia. :/

W zasadzie nie bralem tego pod uwage - mowilem z czysto jezykowego punktu widzenia, bo tlumaczenie nie jest niepoprawne :D A poza tym to (moim zdaniem) Kaplana VooDoo i Szamana tez nie tak wiele dzieli. Natomiast na Lore Diablo sie w ogole nie znam wiec sie nie wypowiadam.

i tak trzeba grac w ang wersje, zeby dogadac sie w multi (szczegolnie jesli chodzi o nazwy przedmiotow)

True, Czarownik to jakis totalny fail i powinien byc po prostu Czarodziej. Szaman mi osobiscie bardziej pasuje niz Znachor, chociaz tlumaczenia jako Znachor jest poprawniejsze No ale tak to bywa z lokalizacja, ze nigdy nikomu do konca nie przypasujesz, dlatego najlepiej grac po angielsku

Ja wole jednak grac w eng wersje. Wiekszosc naszych dubbingow jest czystym failem

Tlumaczenie to nie problem bo pewnie jak przy innych grach z Battle.netu bedzie dalo sie sciagnac dowolna wersje jezykowa.

Bedzie hardcore mode?

Bedzie

tak, bedzie sie tracilo 20 % wytrzymalosci itemkow zamiast 10 %