Diablo 3 - flames

sula · **Posty:** 9233 **Dołączył(a):** 6.06.2010

wodny napisał(a):

Pani Wizard na 13 levelu:
http://www.youtube.com/watch?v=YalWHT2hwls :lol:

LoL , a już podwójny jeżeli chodzi o finałową walkę , boss zszedł tak jakby był jakimś silniejszym mobem a nie końcowym bosem w demie :/

chociaż jak rozumiem to on grindził level i normalnie by się miało 2-3 levele mniej podczas finałowej walki.

Kabraxis · **Posty:** 8077 **Dołączył(a):** 16.11.2004

O chuj ci chodzi? Nie wiem gdzie sobie Blizzard stawia serwery wiec pytam.

Moze np. byc podzial na regiony ale all moze fizycznie stac w Kaliforni... Moze nie byc wogole podxzialu na regiony itp.. Nic o tym nie czytalem wiec sobie zadalem pytanie.

Wiem ze np. serwery WoW stoja fizycznie w EU ale o SC2 czy Diablo nie mam pojecia.....
Dlatego pytam. Zwazywszy na ilosc idiotycznych decyzji jakie podjeli przy produkcji tej gry nie zdziwilbym sie jakbym skonczyl wlasnie z pingiem 300 na US serwerach.

Malo prawdopodobne ale wole zapytac. Jak nie wiesz nic na ten temat to ryj.

raggnarok · **Posty:** 10236 **Dołączył(a):** 5.11.2004

Glupie pytanie, glupia odpowiedz, drogi Kabraxisie. Jesli naprawde wierzysz, ze Blizz moze nie postawic serwerow w EU, to proponuje podejsc do sciany i pierdolnac sie w leb. Powinno pomoc

EDIT. Ponad 20min z Barbarzynca, w 1080p: http://www.youtube.com/watch?v=cCh1sL-nfQ8 Hyhy, koles nawet zginal po spotkaniu z fire enhanced elitka

Piaskowy · **Posty:** 1463 **Dołączył(a):** 29.10.2009

No i pierwszy tester jest...

http://eu.battle.net/d3/pl/forum/topic/ ... ?page=3#58

Adhoc · **Posty:** 1514 **Dołączył(a):** 5.10.2009

raggnarok napisał(a):

Glupie pytanie, glupia odpowiedz, drogi Kabraxisie. Jesli naprawde wierzysz, ze Blizz moze nie postawic serwerow w EU, to proponuje podejsc do sciany i pierdolnac sie w leb. Powinno pomoc

EDIT. Ponad 20min z Barbarzynca, w 1080p: http://www.youtube.com/watch?v=cCh1sL-nfQ8 Hyhy, koles nawet zginal po spotkaniu z fire enhanced elitka

haha, lol @ 15:21
treasure bandit, padlem

Kabraxis · **Posty:** 8077 **Dołączył(a):** 16.11.2004

raggnarok napisał(a):

Glupie pytanie, glupia odpowiedz, drogi Kabraxisie. Jesli naprawde wierzysz, ze Blizz moze nie postawic serwerow w EU, to proponuje podejsc do sciany i pierdolnac sie w leb. Powinno pomoc

Glupie pytanie? Nie sadze.... Zdaje sobie sprawe ze pewnie postawia serwery w EU ale CHCIALBYM ZOBACZYC OFICJALNA WYPOWIEDZ. Kapiszi? Myslalem ze ktos da linka albo cos.
Moga je nawet postawic w Polsce ale jak to mowia "not blue not true".

A zadaje to pytanie min. dlatego: (cytat z linka z posta ponizej)

Cytuj:

Na słabym laptopie z grafika Radeon HD 4570 działa - jednak na najwyższych ustawieniach lekko przycina - jednak jeszcze nie wiem czy to wina sprzętu czy laga - ms ok 280ms do 450ms.

wodny · **Posty:** 4303 **Dołączył(a):** 27.04.2005

Czyli Witch Doctor w polskiej wersji będzie Szamanem. Dziwne posunięcie.

Wizard to Czarownik - może być.

iniside · **Posty:** 16876 **Dołączył(a):** 12.09.2005

Sorcerer to czarownik. Wiec nie może być ;p.

wodny · **Posty:** 4303 **Dołączył(a):** 27.04.2005

iniside napisał(a):

Sorcerer to czarownik. Wiec nie może być ;p.

Czarodziejka z "DII" odpowiedziałaby na to kulą ognia.

CDP przetłumaczyli Witch Doctor w "WIII" jako Znachor. Teraz o ile się nie mylę Blizzard ma własnych ludzi od lokalizacji i wybrali nazwę Szaman. Wolałbym jednak tego Znachora. Szaman to dla mnie Shaman a nie Witch Doctor.

Gokulo · **Posty:** 7136 **Dołączył(a):** 24.11.2003

Ale Witch Doctor to jest Shaman w zasadzie :p A slowo szaman to zapozyczenie, ktorego Znachor mogloby byc jak najbardziej polskim zamiennikiem.

raggnarok · **Posty:** 10236 **Dołączył(a):** 5.11.2004

Kabraxis napisał(a):

raggnarok napisał(a):

Glupie pytanie, glupia odpowiedz, drogi Kabraxisie. Jesli naprawde wierzysz, ze Blizz moze nie postawic serwerow w EU, to proponuje podejsc do sciany i pierdolnac sie w leb. Powinno pomoc

Glupie pytanie? Nie sadze.... Zdaje sobie sprawe ze pewnie postawia serwery w EU ale CHCIALBYM ZOBACZYC OFICJALNA WYPOWIEDZ. Kapiszi? Myslalem ze ktos da linka albo cos.
Moga je nawet postawic w Polsce ale jak to mowia "not blue not true".

A zadaje to pytanie min. dlatego: (cytat z linka z posta ponizej)

Cytuj:

Na słabym laptopie z grafika Radeon HD 4570 działa - jednak na najwyższych ustawieniach lekko przycina - jednak jeszcze nie wiem czy to wina sprzętu czy laga - ms ok 280ms do 450ms.

Tylko, ze ten koles pisze o serwerze bety, ktory stoi przeciez w US. O retaila nie ma sie martwic, beda na 100% serwery w EU, moge sie zalozyc o cokolwiek chcesz

Kabraxis · **Posty:** 8077 **Dołączył(a):** 16.11.2004

Gokulo napisał(a):

Ale Witch Doctor to jest Shaman w zasadzie

Jesli chodzi o Lore, feeling i skille to raczej Kaplan VooDoo czy cos w tym stylu a nie Szaman. IMHO.
Rowniez wolalbym Znachor - bardzej pasuje.

W D2 przetlumaczyli Sorceress jako czarodziejka chociaz imho bardziej poprawne jest czarownica bo Sorcerer to czarownik. Chociaz w angielskim te pojecia sa plynne i roznie to jest tlumaczona. Do tego czarownica w PL to sie kojarzy z Hogata ze Smerfow i Baba Jaga.

W D3 jesli Wizard przetlumaczyli jako czarownik to fail bo aby zachowac logike to female powinna byc czarownica a to brzmi... fatalnie.

Po mojemu Wizard to powinien byc czarodziej a female czarodziejka (w D3).
Da tego Czrodziej/czarodziejka bardziej pasuje do Lore i feelingu klasy bo to nie sa jacys czrownicy mieszkajacy w chacie w srodku lasu i zbierajacy grzyby (a tak mi sie kojarzy czarownik/czarownica) tylko wytrenowani akademiccy czarodzieje laczacy sie w jakis klany, zakony i uj wie co jeszcze (Zan Essu, Vizjerei, itd..).

Chyba nawet nie skusze sie na PLke kinowa jak beda takie tlumaczenia. :/

Gokulo · **Posty:** 7136 **Dołączył(a):** 24.11.2003

W zasadzie nie bralem tego pod uwage - mowilem z czysto jezykowego punktu widzenia, bo tlumaczenie nie jest niepoprawne :D A poza tym to (moim zdaniem) Kaplana VooDoo i Szamana tez nie tak wiele dzieli. Natomiast na Lore Diablo sie w ogole nie znam wiec sie nie wypowiadam.

Adhoc · **Posty:** 1514 **Dołączył(a):** 5.10.2009

i tak trzeba grac w ang wersje, zeby dogadac sie w multi (szczegolnie jesli chodzi o nazwy przedmiotow)

raggnarok · **Posty:** 10236 **Dołączył(a):** 5.11.2004

True, Czarownik to jakis totalny fail i powinien byc po prostu Czarodziej. Szaman mi osobiscie bardziej pasuje niz Znachor, chociaz tlumaczenia jako Znachor jest poprawniejsze

No ale tak to bywa z lokalizacja, ze nigdy nikomu do konca nie przypasujesz, dlatego najlepiej grac po angielsku

koci · **Posty:** 1753 **Dołączył(a):** 13.04.2006

Ja wole jednak grac w eng wersje. Wiekszosc naszych dubbingow jest czystym failem

Ravushimo · **Posty:** 4646 **Dołączył(a):** 31.01.2006

Tlumaczenie to nie problem bo pewnie jak przy innych grach z Battle.netu bedzie dalo sie sciagnac dowolna wersje jezykowa.

Asmax · **Posty:** 6914 **Dołączył(a):** 26.01.2003

Bedzie hardcore mode?

Ravushimo · **Posty:** 4646 **Dołączył(a):** 31.01.2006

Bedzie

Adhoc · **Posty:** 1514 **Dołączył(a):** 5.10.2009

Asmax napisał(a):

Bedzie hardcore mode?

tak, bedzie sie tracilo 20 % wytrzymalosci itemkow zamiast 10 %
Obrazek

Diablo 3 - flames

Kto przegląda forum