MMORPG.pl :: Zobacz wątek - Blizzard a Polska

hmm przeciez juz maja tlumaczy,wiec calkiem mozliwe jest,ze przetlumacza rowniez WoW'a i kolejne MMO Blizzarda.

Get real. Przecież tłumaczenie szczególnie tak ogromne jak wow to zajebisty nakład pracy / koszty, więc żeby w ogóle brali to pod uwagę musiała by u nas być duża liczba potencjalnych klientów których WOW PL by przyciągnął. Nie sądzę żeby ten wymóg był spełniony, IMO Polska to dalej 3-ci świat jeżeli chodzi p2p MMO

Goatus a to wlasnie dlatego ze sa 2 bariery

a. jezyk
b. koszta

Jesli sie zlokalizuje gre to pierwsza bariera zostanie przekroczona wiec napewno wow zyska nowa rzesze graczy.

przeszedlłem Heroes of Newerth

roznego rodzaju ficzersiki typu RAF i scroll sa naprawde milym dodatkiem.
Mam nadzieje ze przed dodatkiem bedziey mieli full support.

Autor:	Kabraxis [ 13 lut 2010, 00:02 ]
Tytuł:
To nie jest wypowiedz o poskiej wersji gry tylko wypowiedz (szczatkowa) o rekrutacji polskich pracownikow i link do PL forum Battle.net. Nie oszukujcie sie - PL WoW'a nie bedzie. Polska to kropla w morzu WoW'a. Jeden Burning Legion wiosny nie czyni. Wzmozona rekrutacja PL staff i otwarcie PL forums to przygotowania pod BN2 i premiery SC2 i D3. Obie te gry maja ogromny i stabilny playerbase w Polsce, mimo tego ze maja po 10 latek. Dlatego Blizzard zainwestuje w PL support, PL dubbing i PL Battle.net. WoW az tak popularny w Polsce nie jest (w porownaniu z innymi europejskimi krajami), za to D2 i Starcraft jak najbardziej. Smiem twierdzic (chociaz to dosc smiale stwierdzenie, ale to moje zdanie), ze Polska jest taka eurpejska Korea, jesli chodzi o popularnosci sprzedaz gier Starcraft i Diablo (Warcraft 3 tez ale mniej.... choc ludzi grajacyhc np. w DOTE jest w PL OD PIZDY).

Autor:	kikas [ 13 lut 2010, 11:40 ]
Tytuł:
W Dota grałem jakieś 3 lata, teraz przeszedlłem na Heroes of Newerth (to jest czysta Dota, tyle że na o wiele lepszym silniku niż W3, mi on przypomina silnik z D3) A tutaj polski board SC2 http://forums.battle.net/board.html?for ... 9&sid=3008

Autor:	solki1985 [ 14 lut 2010, 01:16 ]
Tytuł:
hmm przeciez juz maja tlumaczy,wiec calkiem mozliwe jest,ze przetlumacza rowniez WoW'a i kolejne MMO Blizzarda.

Autor:	borboun [ 14 lut 2010, 10:38 ]
Tytuł:
solki1985 napisał(a): hmm przeciez juz maja tlumaczy,wiec calkiem mozliwe jest,ze przetlumacza rowniez WoW'a i kolejne MMO Blizzarda. Nie, dzięki za tłumaczenie WoW'a...

Autor:	kikas [ 14 lut 2010, 12:21 ]
Tytuł:
Ja dziękuję za tłumaczenie czegokolwiek, wolę angielski

Autor:	Varenthin [ 14 lut 2010, 12:30 ]
Tytuł:
a ja bym chciał aby był WoW po polsku chociaż samemu na 90% pozostałbym przy wersji anglojęzycznej

Autor:	Toll [ 14 lut 2010, 13:06 ]
Tytuł:
Dokładnie. Możesz sobie gardzić językiem polskim, ale wybór należy się każdemu.

Autor:	Goatus [ 14 lut 2010, 16:08 ]
Tytuł:
Get real. Przecież tłumaczenie szczególnie tak ogromne jak wow to zajebisty nakład pracy / koszty, więc żeby w ogóle brali to pod uwagę musiała by u nas być duża liczba potencjalnych klientów których WOW PL by przyciągnął. Nie sądzę żeby ten wymóg był spełniony, IMO Polska to dalej 3-ci świat jeżeli chodzi p2p MMO

Autor:	Varenthin [ 14 lut 2010, 16:39 ]
Tytuł:
najwięcej do tłumaczenia to będzie na początku, później będą pojawiały się patche co kilka miesięcy i nie powinno być z tym problemu Polska to 3-ci świat? nie przesadzaj, na pewno jest spory rynek do zagospodarowania a fanów Blizzarda u Nas nie brakuje, a ich świetny marketing przyciągnie nowicjuszy

Autor:	Magisteri [ 14 lut 2010, 18:01 ]
Tytuł:
Goatus napisał(a): Get real. Przecież tłumaczenie szczególnie tak ogromne jak wow to zajebisty nakład pracy / koszty, więc żeby w ogóle brali to pod uwagę musiała by u nas być duża liczba potencjalnych klientów których WOW PL by przyciągnął. Nie sądzę żeby ten wymóg był spełniony, IMO Polska to dalej 3-ci świat jeżeli chodzi p2p MMO Goatus a to wlasnie dlatego ze sa 2 bariery a. jezyk b. koszta Jesli sie zlokalizuje gre to pierwsza bariera zostanie przekroczona wiec napewno wow zyska nowa rzesze graczy.

Autor:	Goatus [ 14 lut 2010, 20:19 ]
Tytuł:
Magisteri napisał(a): Goatus a to wlasnie dlatego ze sa 2 bariery a. jezyk b. koszta Jesli sie zlokalizuje gre to pierwsza bariera zostanie przekroczona wiec napewno wow zyska nowa rzesze graczy. No właśnie tutaj się trochę nie zgadzamy, moim zdaniem znaczna cześć graczy z Polski która była by gotowa grać w WoW'a już w niego gra (nawet ci co nie znają języka jakoś sobie radzą dzięki pomocy gildii polskich stronek), ta część która pozostała już raczej jest nie warta kosztów. Nie chodzi o to że Blizzard nie ma fanów u nas, ale o to że w dalszym ciągu dla naszego przeciętnego gracza płacenie 50-60zł/mc to inna rzeczywistość (wiem że to nieduża suma, chodzi o sam fakt ciągłego płacenia za dostęp do gry)

Autor:	pooma [ 15 lut 2010, 16:31 ]
Tytuł:
kikas napisał(a): przeszedlłem Heroes of Newerth tak mi się przeczytało za pierwszym razem a tak on topic: Parafrazując sytuację z AoC'a - pewnie CDP zacznie tłumaczyć wowa w chwili kiedy wszyscy zainteresowani od niego odejdą

Autor:	Varenthin [ 6 maja 2010, 22:27 ]
Tytuł:
strona Blizzarda jest już po polsku http://eu.blizzard.com/pl-pl/index.html

Autor:	solki1985 [ 6 maja 2010, 23:13 ]
Tytuł:
hmm jest po polsku,ale jeszcze nie w calosci, np sklep jeszcze nie jest zlokalizowany i oferty pracy ... i sa pewne bledy tak jak to bylo przy starcie polskiej strony SC2

Autor:	Varenthin [ 15 cze 2010, 14:41 ]
Tytuł:
Początek polskiego oddziału Activision Blizzard? http://www.gry-online.pl/S013.asp?ID=52044 http://www.pracuj.pl/praca/blizzard robi się coraz ciekawiej

Autor:	Highlander [ 15 cze 2010, 14:49 ]
Tytuł:
Juz wiadomo jak sie skonczy blizz, polacy ich rozkradną ;]

Autor:	KomaNczos [ 16 cze 2010, 10:57 ]
Tytuł:
RAF chyba nie sa zgodne z naszym prawem (piramida?)

Autor:	ketrish [ 16 cze 2010, 11:40 ]
Tytuł:
ta ale wystarczy zmienic kraj proxy i mozna jechac bez problemu ... a wowa po polsku to sobie nie woybraza imho - moze jakies cinematic filmiki to tak bo cdp raczej plamy z tym nigdy nie dawalo... ale fire/frost-bolt ekhm ... taunt ^^ i tak w nieskonczonosc

Strona 2 z 3	Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group \| Copyright © 2001-2012 MMORPG.pl Team

Autor:	Ziolo [ 16 cze 2010, 08:04 ]
Tytuł:
W lokalizacje wowa nie wierze, ale byloby milo gdybym w koncu dzwoniac do supportu nie musial sie meczyc literujac po angielsku + roznego rodzaju ficzersiki typu RAF i scroll sa naprawde milym dodatkiem. Mam nadzieje ze przed dodatkiem bedziey mieli full support.

Autor:	Ravushimo [ 16 cze 2010, 08:28 ]
Tytuł:
Ziolo napisał(a): roznego rodzaju ficzersiki typu RAF i scroll sa naprawde milym dodatkiem. Mam nadzieje ze przed dodatkiem bedziey mieli full support. do tego musieli by byc tutaj normalnie zarejestrowana firma na co szybko nie ma co liczyc tbh ;]