Z polskiego na nasze - używane skróty

superXtra · **Posty:** 643 **Dołączył(a):** 1.02.2005

Deshroom napisał(a):

RTFM - Read The Fuckin Manual

ja mialem RTFQL co mysle ze znaczy read the fuckin quest lame :>
tylko ze w logu nie bylo tego o co sie pytalem;p

Deshroom · **Posty:** 17532 **Dołączył(a):** 24.02.2004

superXtra napisał(a):

Deshroom napisał(a):

RTFM - Read The Fuckin Manual

ja mialem RTFQL co mysle ze znaczy read the fuckin quest lame :>
tylko ze w logu nie bylo tego o co sie pytalem;p

dla mnie zajebisty skrót tyle że chyba powinien być:
RTFQL - Read The Fuckin Quest Log

myśle że wyraz log jest wymagany
log = dziennik

Xanth · **Posty:** 10599 **Dołączył(a):** 26.02.2002

Deshroom napisał(a):

myśle że wyraz log jest wymagany
log = dziennik

Log to "zapis". Dziennik to bylby "journal"

X.

Deshroom · **Posty:** 17532 **Dołączył(a):** 24.02.2004

Xanth napisał(a):

Deshroom napisał(a):

myśle że wyraz log jest wymagany
log = dziennik

Log to "zapis". Dziennik to bylby "journal"

niestety zależy w jakim słowniku. zanim postowałem to sprawdziłem. :wink:

myśle że znaczenia sa zblizone natomiast generalnie chodzi o "quest log"