Jak wiadomo przez te wszystkie lata jeżeli był organizowany jakiś konkurs przez Blizzarda to nasz piękny kraj zawsze był omijany szerokim łukiem - różne były opinie dlaczego tak się dzieje.

22 grudnia Blizzard ogłosił nowy konkurs "World of Warcraft Movie Contest: Rise to Power" w którym do wygrania są komputery Alienware. Z ciekawości sprawdziłem zasady konkursu i ku mojemu zaskoczeniu znajduje się tam Polska.

Jak myślicie czym to jest spowodowane, czy Blizzard ma jakieś plany wobec Polski poza tym że zatrudnił kilku polaków do supportu i tłumaczenia ich stron na nasz rodzimy język?

Miło by było, gdyby udostępnili u nas Refer a Friend i Scroll of Resurrection...

no właśnie fajnie by było gdyby i to u nas udostępnili bez potrzeby zmiany adresu na zagraniczny

No cóż.

Bardzo przyjemnie by było gdyby rzeczywiście wprowadzili te wszystkie bajery i szmery dla kraju zwanego Polską

Z drugiej strony, nie wiem, może coś się zmieniło w Polskim prawie?

Zadnych planow co do naszego kraju nie ma. Bylismy pomijani tylko dlatego, ze wszelkie bonusy do WoWa sa niezgodne z naszym prawem - Recruit a Friend lub Scroll of Resurrection to wedlug polskiego prawa piramida, ktora w naszym kraju jest zakazana...

Teraz mozna do woli zmieniac lokalizacje konta bnet wiec nie widze problemu. Ja robiac RAFA zmienilem na chwile na Niemcy, zrobilem rafa i wrocilem do Polski, ot co

Tak samo jak w USA, UK, Niemczech, Francji i reszcie cywilizowanego świata.

no tak ale jeżeli chciałeś brać udział w konkursie to niestety ale musiałeś mieć podany prawdziwy adres aby mogli przysłać ci nagrodę

w dniu dzisiejszym WoW obchodzi swoje 5 urodziny w europie, z tej okazji Blizzard ogłosił konkurs w którym można wygrać różne wartościowe nagrody
http://www.wow-europe.com/en/contests/fiveyear/

dodatkowo można kupić WoW'a za 5 euro oraz Battle Chest za 15 euro
http://media.wow-europe.com/promo/index_en.html

promocja trwa od 11 do 18 lutego

obie akcje obejmują Polskę, poza tym Blizz nadal poszukuje polskojęzycznych GM'ów, ludzi do billing i technical support

coś czuję że możemy się spodziewać WoW'a w naszym rodzimym języku (+ np. włoski) patrząc właśnie na to kogo rekrutują, problemy w Chinach oraz fakt że na koniec roku 2009 WoW mial 11,5mln subskrybentów czyli tyle samo co w grudniu 2008 po premierze WotLK

Polaków to potrzebuja nie do WOWa tylko do SC2 i D3

no to dla przykładu

Customer service representative, in-game services — Polish

Team: Customer Service - In-Game Services

Blizzard Entertainment is looking for experienced customer service representatives to serve as in-game service representatives for our massively multiplayer online role-playing game (MMORPG), World of Warcraft and other Blizzard games.

In-game service representatives are customer service specialists who offer support to our customers. Their main role is to provide assistance and guidance to players through a typed-chat client. IGSR's will serve as the direct link between Blizzard Entertainment and its customers. Additionally, IGSR's will be responsible for in-game customer support, as well as email-based customer support. The ideal candidate is an experienced customer service representative who is very organized, with excellent communication and customer service skills. MMORPG experience is a plus.

Shift hours and days may vary. The support department is open 24 hours per day, 7 days per week. Please note that applicants must be able to work additional (overtime) hours and weekends as needed.

Requirements


• Excellent written and verbal communication skills in Polish
  
• Fluent in English
• Excellent customer service, typing and spelling skills
• Strong motivation and high level of commitment
• Excellent teamwork skills
• Ability to work independently
• Passion for games, especially Blizzard Entertainment products

Pluses


• 1 year or more of call center experience
• Strong knowledge of Blizzard Entertainment games and MMORPGs
• Bachelor's degree
• Knowledge of community tools (IRC, forums, etc…)
• Fluency in another European language
• Proficiency with Microsoft Office tools

w Irlandii, typowe call centerowe stanowisko :<
To że oferują support w danym języku nie musi od razu znaczyć że również taka wersja językowa gry powstaje. Poza tym jakoś nie widać stanowisk tłumaczy

Niestety :<

tłumaczy to oni mają pewnie w cdprojekt lub innej podobnej firmie

Tutaj na przykład, co nie zmienia faktu, że mogliby jednak chcieć przyjąć paru...

A no fakt, sami tłumaczenia zlecamy osobnej firmie, po czym mamy kwiatki w stylu (sortowanie) ascending -> "wspinaczka", index order (co w jakiej kolejnosci ma sie pokazywac na ekranie) -> "indeks zamówienia".
Ale to i tak lepsze od tego co ludzie z naszej firmy robili, german -> "germański", italian -> "italski"

Dlatego produkty tematyczne powinni tłumaczyć ludzie, ktorzy znają temat, a nie język :|
Sam miałem takie same doświadczenia z tłumaczami książek fantasy. Oczywiście tłumaczyli doktorzy - magistrowie anglistyki...

No to nieźle:) jakiś czas temu były tylko stanowiska do blizzard games

Przypadkiem trafiłem na taki wątek, przeglądając forum WoW:


(Oficjalna wypowiedź o polskiej wersji gry)


http://forums.wow-europe.com/thread.htm ... 5909&sid=1

w tej niby "oficjalnej wypowiedzi o polskiej wersji WoW" nie zaprzeczył ani nie potwierdził takiej informacji, podał jedynie link do polskojęzycznego boardu o SC2 który już jest jakiś czas dostępny i widziałem go zaraz po uruchomeniu