Pytania początkujących

iniside · **Posty:** 16876 **Dołączył(a):** 12.09.2005

Lil napisał(a):

oby tylko nie tlumaczyli nazw itemow w grze bo to bedzie porazka. Natomiast przetlumaczenie opisow questow jest jak najbardziej pożądane .

Tłumaczenie GW jest pełne (oprócz ścieżki dzwiękowej). Oczywiscie mozna by tam po whinowac do cdp, zeby przetlumaczyli same questy + opisy skilli a nazwy wlasne zostawili w spokoju.

Gefaran · **Posty:** 565 **Dołączył(a):** 29.06.2005

Trochę to bez sensu. Tak czy inaczej oficjalnym językiem będzie angielski i trzeba go znać. Tłumaczenie nazw questów, przedmiotów itd z polskiego jaki będzie na ekranie na angielski - zrozumiały reszcie świata, pewnie wygeneruje sporo pomyłek.

Lil · **Posty:** 935 **Dołączył(a):** 26.04.2007

Gefaran napisał(a):

Tak czy inaczej oficjalnym językiem będzie angielski i trzeba go znać.

e tam, w zadnym mmo nie ma obowiazku znania jezyka angielskiego :>
Myslisz, ze francuzi albo niemcy znaja angielski ? w wiekszosci nie... bo uwazaja swoj jezyk za wazniejszy :>

Eleeist · **Posty:** 1877 **Dołączył(a):** 22.11.2007

Lil, co ty pierdolisz? A jak według ciebie można robić questy, dogadywać się z innymi graczami i czytać właściwości skilli, czarów i itemów bez choćby podstawowego angielskiego?

/owned

EDIT: Oczywiście jeśli gra się na Angielskiech serwerach.

Teo · **Posty:** 18803 **Dołączył(a):** 26.09.2005

Wystarczy miec gre w polskiej wersji i znajomych, z ktorymi sie gra co tez znaja jezyk polski ?

Nuzgul · **Posty:** 405 **Dołączył(a):** 9.07.2003

Hmm w sumie Angielski wiekszosc Polakow grajacych w mmo zna, lepiej lub gorzej, ale co jest trudnego w zrozumieniu tekstu : Kill 5 rats bring me a diamond etc.

Serwer polski nie wypali badz co badz mamy za mala spolecznosc graczy, zas lokalizacja gry... na kij to komu???

Zdravim
Nuz

Lil · **Posty:** 935 **Dołączył(a):** 26.04.2007

Helgard napisał(a):

Lil, co ty pierdolisz? A jak według ciebie można robić questy, dogadywać się z innymi graczami i czytać właściwości skilli, czarów i itemów bez choćby podstawowego angielskiego?h.

Questy jak robic ? Sa tak proste ze prowadza za raczke, ewentualnie mozesz np. w wowie zainstalowac sobie Quest Helpera i ci pokazuje na mapie strzalkami co i gdzie masz isc. Wlasciwosci skilli ? Sa w wiekszosci opisane na roznych forach lub stronach polskich poswieconych danej grze.
Spotkalem mase ludzi w grach mmo nie znajacych zupelnie j. angielskiego i jakos sobie radza

Tu sie popytaja, tam sie popytaja i sie dowiedza.
Oczywiscie znajomosc angielskiego pomaga, ale nie jest niezbedna.

Teo · **Posty:** 18803 **Dołączył(a):** 26.09.2005

Jestem za tym by byla wersja polska gry, a to ze bedzie to juz wiemy i uwazam ze to dobra decyzja eidos.
Jestem przeciwny polskim serwerom jak i nawet europejskim, powinny byc polaczone co daje gwarancje ze bedzie zaludnienie w grze bo europa to zascianek swiata i izolowanie nas zle wplywa na rozgrywke.

Varenthin · **Posty:** 3592 **Dołączył(a):** 30.07.2005

embe napisał(a):

europa to zascianek swiata

O_o

Nuzgul · **Posty:** 405 **Dołączył(a):** 9.07.2003

Jezeli chodzi o ilosc graczy to :
Azja
Stany
Europa
wiec Embe ma racje

Highlander · **Posty:** 31563 **Dołączył(a):** 1.05.2005

ta, sama biedota.

Varenthin · **Posty:** 3592 **Dołączył(a):** 30.07.2005

QA Lead Oslo napisał(a):

Team Annihilation explained

Team Annihilation is a quick and entertaining player versus player mini-game that takes place in a special arena. Click on the two-people icon in the top-left corner of the screen, select the PvP tab and search for a 'Ranked Match' 'Team Annihilation' game before clicking on the 'Apply' button. This will place you in a queue to get into an available game.

The aim of the game is to rush in and brutally kill opposing team members (you will be put on the red or the blue team). Just to spice things up a little bit you can also try and destroy this old-looking totem that you will find in their camp. Doing so will cause the enemy team to be unable to resurrect after dying! There are also two extra bases on the sides and the team who controls these can choose to resurrect at these bases. In the middle there is a so-called heal zone and everyone inside will be healed by being there.

If both teams are alive when the time is up, the team with the most kills win.

Let the slaughtering commence!

Sou · **Posty:** 2392 **Dołączył(a):** 17.07.2004

Zascianek czy nie to dochody ktore zdobeda dzieki tlumaczeniu gry na pewno przewyzsza koszy samego tlumaczenia... Zauwazcie ze CD Projekt robi lokalizacje do gier ktore sie pewnie sprzedadza w ilosci kilka tys sztuk max.

U nas postawic polski serwer RP to strzal w dziesiatke. Jestem pewien ze wiele osoby by na to poszlo. Aktualnie chyba nie ma czegos takiego jak prawdziwe serwery RP w mmo

A juz na pewno z wieloma polakami po angielsku sie dobrzego RP nie zrobi...

iniside · **Posty:** 16876 **Dołączył(a):** 12.09.2005

Server RP, z prafdziwymi erpegierami sa dla lamerow i nabow

.

RufeN · **Posty:** 7080 **Dołączył(a):** 13.05.2005

imho taki serwer byłby super - większość PolakówPL, CipologPL, Janek14 itp. pewnie by tam poszło i byłby spokój na pozostałcyh realmach

Varenthin · **Posty:** 3592 **Dołączył(a):** 30.07.2005

tak w tej chwili wygląda wybór języka przed uruchomieniem gry, więc chyba będzie możliwość wyboru mając jednego klienta

Lil · **Posty:** 935 **Dołączył(a):** 26.04.2007

Sou napisał(a):

Aktualnie chyba nie ma czegos takiego jak prawdziwe serwery RP w mmo

sa servery RP w roznych mmo i dzialaja bardzo milusio

zax · **Posty:** 594 **Dołączył(a):** 6.08.2005

RufeN napisał(a):

imho taki serwer byłby super - większość PolakówPL, CipologPL, Janek14 itp. pewnie by tam poszło i byłby spokój na pozostałcyh realmach

Owned.

Jestem za. :wink:

Nuzgul · **Posty:** 405 **Dołączył(a):** 9.07.2003

jestem na tak rowniez ....

Sou · **Posty:** 2392 **Dołączył(a):** 17.07.2004

Lil napisał(a):

Sou napisał(a):

Aktualnie chyba nie ma czegos takiego jak prawdziwe serwery RP w mmo

sa servery RP w roznych mmo i dzialaja bardzo milusio

Na jakiej zasadzie? Co ci grozi jak krzykniesz ze zaraz wracasz bo dzwoni domofon ?

Pytania początkujących

Kto przegląda forum