polska wersja Age of Conan

Enhu · **Posty:** 4017 **Dołączył(a):** 26.02.2005

fajny sig ^^,

Juro · **Posty:** 91 **Dołączył(a):** 5.07.2007

tczewiak napisał(a):

Czemu niemożliwa?
Dla przykładu - gram w FFXI.
Gra ma 4 wersje językowe: japońską, angielską, niemiecką i francuską. Wszyscy grają na tych samych serwerach. Do komunikacji pomiędzy użytkownikami używa się albo języka angielskiego, albo po prostu auto-translatora.
W praktyce wygląda to tak, że wpisuję powiedzmy "i", wciskam tabulację i pojawia mi się lista zwrotów rozpoczynających się na tą literkę. Wybieram "I want experience points." i w tym momencie - ja widzę to po angielsku, niemiec po niemiecku, a Japończyk po japońsku. Jak widać - da się.

Jak sobie wyobrazasz grac na polskiej wersji z innymi ludzmi, ktorzy maja ang wersje. Chcesz np napisac mu nazwe itemka albo krainy i nie wiesz jak to jest po ang nawet jak znasz ang dobrze ( jakas nazwa ktorej sie nie uzywa w jezyku potocznym, a takich bedzie wiekszosc) to gg zrozumiecie sie, tak samo ktos kto wogole nie umie jezyka, a ma prawo bo wydana jest pl wersja, nie ma najmniejszych szans na dogadanie sie bo nawet przepisac nazwy itemka itp nie moze.

Jednym slowem pl gra bez pl serwow to porazka by byla zwazywszy na to ze Polacy slabo znaja ang.

futrol · **Posty:** 276 **Dołączył(a):** 23.01.2006

@up
mr. czewiak napisal ci jak mozna sie dogadywac, chcesz zeby twoj kolega z burgundii poszedl z toba do karakanokakarabu, to wybierasz ze slownika karakanokakarab, a twoj burgundzki towarzysz uzyskuje przetlumaczona tresc, tzn. barakakonakarak

"gg"

Motopompa · **Posty:** 1889 **Dołączył(a):** 13.10.2006

A jak to jest zrobione z GW?
BTW

Cytuj:

Wierzymy, że uda nam się zapewnić nowy poziom doświadczeń z gry dzięki lokalnym mistrzom gry, menedżerom społeczności i obsłudze klienta.

To oznacza polski serwer bo nie widze innego wytlumaczenia.

Juro · **Posty:** 91 **Dołączył(a):** 5.07.2007

futrol napisał(a):

@up
mr. czewiak napisal ci jak mozna sie dogadywac, chcesz zeby twoj kolega z burgundii poszedl z toba do karakanokakarabu, to wybierasz ze slownika karakanokakarab, a twoj burgundzki towarzysz uzyskuje przetlumaczona tresc, tzn. barakakonakarak

"gg"

Y, juz to widze kazde slowko zwiazane konkretnie z AoC szukac w slowniku Hybori. Musisz szybko przekazac jakies info na insie albo pvp, ale najpierw trzeba w slowniku poszukac i poskladac. Kazdy normalny czlowiek wolal by grac na eng wersji i uniknac wiele problemow i nieporozumien niz grac z takim glownem

Sucre · **Posty:** 586 **Dołączył(a):** 25.03.2007

http://www.gram.pl/news_6gzrGe7_CD_Proj ... wideo.html

Lil · **Posty:** 935 **Dołączył(a):** 26.04.2007

Sucre napisał(a):

http://www.gram.pl/news_6gzrGe7_CD_Projekt_ujawnia_szczegoly_polskiej_edycji_Age_of_Conan_wideo.html

pieknie, potwierdzili to o czym pisalem miesiac temu a wielu niedowiarkow z tego forum nie wierzylo

- beda polskie servery
- abonament dla Polakow bedzie nizszy

Brawo CDP !

Juro · **Posty:** 91 **Dołączył(a):** 5.07.2007

O polskich serwach wiadomo odkad ogloszono pl wersje. A ci co nie wierzyli nie maja pojecia o mechanice online gier, wyjezdzaja z jakimis slownikami

Dae · **Posty:** 369 **Dołączył(a):** 11.12.2006

Huragan jeśli to spowoduje, że cię nie będe miał okazji spotkac na serwerach ang. to ja jestem za lokalizacją

Wiecej "Huraganków" będzie grać na polskich serwerach...

Motopompa · **Posty:** 1889 **Dołączył(a):** 13.10.2006

Szkoda tylko, ze nie przewiduja latki polonizujacej dla osob, ktore kupily ang wersje.Czyli granie na polskich serwach z ang wersja bedzie utrudnione :-?

Nie wiem czy nie wycofac pre ordera.

Sobtainer · **Posty:** 12796 **Dołączył(a):** 17.08.2005

Motopompa napisał(a):

Szkoda tylko, ze nie przewiduja latki polonizujacej dla osob, ktore kupily ang wersje.Czyli granie na polskich serwach z ang wersja bedzie utrudnione :-?

Nie wiem czy nie wycofac pre ordera.

Czy to jest potwierdzona informacja? jeżeli tak to ja wycofuje, bo sensu nie widzę eng wersji w takim razie.

Dae napisał(a):

Huragan jeśli to spowoduje, że cię nie będe miał okazji spotkac na serwerach ang. to ja jestem za lokalizacją

Wiecej "Huraganków" będzie grać na polskich serwerach...

Przeczytałem posty Huragana w tym temacie i stwierdzam, że napisał jedne z najmądrzejszych postów w dziale Age of Conan.

zax · **Posty:** 594 **Dołączył(a):** 6.08.2005

Motopompa napisał(a):

Szkoda tylko, ze nie przewiduja latki polonizujacej dla osob, ktore kupily ang wersje.Czyli granie na polskich serwach z ang wersja bedzie utrudnione :-?

Nie wiem czy nie wycofac pre ordera.

Też mi to przez myśl przeszło. Mam w dupie to, że serwer będzie polski i pełny emo kids jeśli abonament miałby być niższy (wbrew pozorom to nie jest ironia...).

14.94 EUR = 14.99 USD to dobija najbardziej.

Motopompa · **Posty:** 1889 **Dołączył(a):** 13.10.2006

Tak wynika z wypowiedzi jakiegos albinosa czy co to bylo.Mam nadzieje, ze gosciu byl poprostu zle poinfromowany. :har:

solki1985 · **Posty:** 399 **Dołączył(a):** 15.09.2004

powinni wydac potem latke polonizujaca,zeby gracz mogl sam w ustawieniach gry wybrac,czy chce mieć UI po angielsku czy po polsku.Mam nadzieje,ze tak sie stanie.

Micro · **Posty:** 20 **Dołączył(a):** 28.05.2005

A po co wam tak strasznie ta wersja PL :>

Juro · **Posty:** 91 **Dołączył(a):** 5.07.2007

Czyli albo grac na Ang wersji albo czekac kilka miechow na pl i pl serwy, brawo cdprojekt...

Motopompa · **Posty:** 1889 **Dołączył(a):** 13.10.2006

Micro napisał(a):

A po co wam tak strasznie ta wersja PL :>

Chcialem pograc juz w maju.Potem z checia bym transferowal postac na polski serwer aby placic mniejszy abonament.Problem tylko jest taki, ze ludzie majacy ang wersje beda mogli miec problemy z dogadywaniem sie z innymi osobami posiadajacych pol wersje.Poprostu bedzie to srasznie niewygodne.Dziwne, ze blizzard nie mial z tym problemu, a cdp olewa chamsko graczy i mysli jak tu opchnac jak najwiecej polskich pudelek z gra.

Micro · **Posty:** 20 **Dołączył(a):** 28.05.2005

Nie - mozesz grac na PL serwach majac ANG gre

HMM - ale w jaki sposob problemy z dogadaniem sie :>

zax · **Posty:** 594 **Dołączył(a):** 6.08.2005

Micro napisał(a):

Nie - mozesz grac na PL serwach majac ANG gre

Według najnowszego newsa od CDP - możesz.

Juro · **Posty:** 91 **Dołączył(a):** 5.07.2007

Micro napisał(a):

HMM - ale w jaki sposob problemy z dogadaniem sie :>

Zarty sobie robisz? Dochodzilo by do masy nieporozumien, dlaczego? domysl sie ;p

polska wersja Age of Conan

Kto przegląda forum