Shador von Dal napisał(a):
Co do tłumaczenia, to mi PL odpowiada. Jest porządne.
Przełączyłam się na polski. Faktycznie, niezłe tłumaczenie. Ale "musisz zebrać drużynę" wymiata
Choć trochę szkoda żartów językowych.
| MMORPG.pl https://mmorpg.pl/ |
||
| Pillars of Eternity https://mmorpg.pl/viewtopic.php?f=82&t=44181 |
Strona 39 z 57 | |
| Autor: | Agat [ 28 mar 2015, 11:09 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
I nawet misje - muszę mieć tego, albo tego w składzie... Kurdesz... No tak, pierwszy raz jadę z tym co mi zaproponują, ale potem bym chciała zrobić drużynę 3-ludkową i pobawić się tak... Edit: przepraszam za podwójny. |
|
| Autor: | Quetzacotl [ 28 mar 2015, 11:23 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Tomu zagraj na path of the damned to nie będziesz takim kozakiem i nie będziesz miał problemu, że wszystkich pozabijałeś. Na przykład zamiast jednego niedźwiedzia (na normal), miałem trzy. |
|
| Autor: | Agat [ 28 mar 2015, 11:25 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Quetzacotl napisał(a): Tomu zagraj na path of the damned to nie będziesz takim kozakiem i nie będziesz miał problemu, że wszystkich pozabijałeś. Na przykład zamiast jednego niedźwiedzia (na normal), miałem trzy. On my way - zaraz posprawdzam jak patch of damned wygląda. |
|
| Autor: | tomugeen [ 28 mar 2015, 11:40 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Quetzacotl napisał(a): Tomu zagraj na path of the damned to nie będziesz takim kozakiem i nie będziesz miał problemu, że wszystkich pozabijałeś. Na przykład zamiast jednego niedźwiedzia (na normal), miałem trzy. Ale to musiałbym od nowa. Na Hardzie miałem 2 misie. Podejrzewam ze na PotD tez musiałbym wszystkich zabić, taka sobie postać wymysliłem, zero dyplomatic, zabija za wszystko. To wybór RPGowy;] Zrobie sobie potem PotD, moze jeszcze jak zaczna ciekawe mody wychodzic. 20h stuknęło w grze, jestem w pierwszym duzym miescie i main quest juz prowadzi mnie dalej, ale otwartych questow, tasków i ogolnie bieganie mam na ladnych pare godzin jeszcze. Fun fact - wyczytałem, ze można na początku gry nie iść po jagody etc tylko wybić karawane omijając duza cześć prologu. I tworcy nawet to przewidzieli w dialogach/tekstach dalej ;] |
|
| Autor: | Agat [ 28 mar 2015, 11:56 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Agat napisał(a): Quetzacotl napisał(a): Tomu zagraj na path of the damned to nie będziesz takim kozakiem i nie będziesz miał problemu, że wszystkich pozabijałeś. Na przykład zamiast jednego niedźwiedzia (na normal), miałem trzy. On my way - zaraz posprawdzam jak patch of damned wygląda. Wcale nie trudniejszy niż hard... |
|
| Autor: | Quetzacotl [ 28 mar 2015, 12:01 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Agat napisał(a): Agat napisał(a): Quetzacotl napisał(a): Tomu zagraj na path of the damned to nie będziesz takim kozakiem i nie będziesz miał problemu, że wszystkich pozabijałeś. Na przykład zamiast jednego niedźwiedzia (na normal), miałem trzy. On my way - zaraz posprawdzam jak patch of damned wygląda. Wcale nie trudniejszy niż hard... "In Path of the Damned difficulty, enemies receive a 50% bonus to most stats, and encounters have all enemies from Easy, Normal and Hard difficulties. This setting cannot be changed once the game is started." Dodatkowo, można mieć tylko dwa camp kity w ekwipunku, a nie cztery. Tomu próbowałem zabić kogoś z karawany z ciekawości, ale padałem w moment. Więc to chyba jest możliwe tylko w easy/normal, albo z jakimś exploitem. |
|
| Autor: | Templair [ 28 mar 2015, 12:08 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Stobek napisał(a): Templair napisał(a): Glownie chodzi o to zeby ktos zadal sobie troche trudu w tlumaczeniu ewentualnych dowcipow i niuasnow jezykowych. Bez tego w graniu po polsku sporo sie traci ... T. Czyli tłumaczenie is weak or not? BO ja ciągle swapuje między polskim a angielskim. Ja też swapuje wlasnie i nie moge sie zdecydowac :< ... T. |
|
| Autor: | ShadorVD [ 28 mar 2015, 12:25 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Agat napisał(a): Pierwszy zgrzyt, ale pewnie to zmienią... Exp jest rozdzielany na drużynę - więc kusi, żeby robić jak najmniejszą ilością osób. Ale co z tego, jak zaraz cię trafia level cap 12... Po prostu - masz to robić całym tłumem i nie kombinuj. To nie jest zgrzyt, taki sam system był w Baldurze i raczej tego nie zmienią. Co do tłumaczenia, to mi PL odpowiada. Jest porządne. |
|
| Autor: | Agat [ 28 mar 2015, 12:51 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Shador von Dal napisał(a): Co do tłumaczenia, to mi PL odpowiada. Jest porządne. Przełączyłam się na polski. Faktycznie, niezłe tłumaczenie. Ale "musisz zebrać drużynę" wymiata Choć trochę szkoda żartów językowych. |
|
| Autor: | Farin [ 28 mar 2015, 13:00 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Agat napisał(a): Shador von Dal napisał(a): Co do tłumaczenia, to mi PL odpowiada. Jest porządne. Przełączyłam się na polski. Faktycznie, niezłe tłumaczenie. Ale "musisz zebrać drużynę" wymiata Choć trochę szkoda żartów językowych. Możesz podać przykład żartów językowych, których nie ma w tłumaczeniu? |
|
| Autor: | Templair [ 28 mar 2015, 13:25 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Wlasnie w wielu przypadkach nie jestes w stanie tego zauwazyc gdyz tylko niektore teksty maja voiceovery zeby moc porownac. Chyba, ze robisz reload i puszczasz ten sam dialog w innej wersji jezykowej. Dlatego wlasnie ich szkoda ... T. |
|
| Autor: | ShadorVD [ 28 mar 2015, 13:52 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
To dobrze, gram od początku w PL i nie wiem co tracę  Niech tak zostanie, może przy drugim przejściu na tym path of the damned (or something) pobawię się ENG.Ja pierniczę, odkrycie bodyblocka całkowicie mnie wgięło... serio, tactics bitch! 
|
|
| Autor: | Agat [ 28 mar 2015, 13:53 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Farin napisał(a): Możesz podać przykład żartów językowych, których nie ma w tłumaczeniu? Water. No chip. |
|
| Autor: | ShadorVD [ 28 mar 2015, 14:31 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
@up No nie, aż chyba sobie zagram w tego oldschoola
|
|
| Autor: | noasz [ 28 mar 2015, 14:34 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
jak zwiekszyc pancerwafle ktore gromadzimy mam caly czas 2 szt ? ? |
|
| Autor: | Pwael [ 28 mar 2015, 14:59 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Najlepszy tekst w grze do tej pory: "Oż na krzywom pytę Klucznika" |
|
| Autor: | Highlander [ 28 mar 2015, 16:32 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Pwael napisał(a): Najlepszy tekst w grze do tej pory: "Oż na krzywom pytę Klucznika" polska wersja jest ok? |
|
| Autor: | Razoth [ 28 mar 2015, 16:58 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Cytuj: Warning to Cipher users: Do not equip the "Drinking Horn of Moderation" neck accessory that you can get from a side quest in Defiance Bay. It will permanently wreck your incombat Focus generation and persists between saves.
More details: http://forums.obsidian.net/topic/72492- ... oderation/ |
|
| Autor: | Agat [ 28 mar 2015, 17:03 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Hmm... Tak sobie kombinuję, że teraz jak o mechanice troszkę wiem, to może bym spróbowała na hard w dwuosobowym teamie cipher+rogue... |
|
| Autor: | Pwael [ 28 mar 2015, 17:31 ] |
| Tytuł: | Re: Pillars of Eternity |
Highlander napisał(a): Pwael napisał(a): Najlepszy tekst w grze do tej pory: "Oż na krzywom pytę Klucznika" polska wersja jest ok? Troche przeszkadza mowiony angielski z polskimi opisami, zwlaszcza gdzie tlumaczenia wydają sie nietrafne, jest pare bledow z polonikami, nie wiem od czego to zalezy. Ale poza tym chce sie czytac te teksty po polsku
|
|
| Strona 39 z 57 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Copyright © 2001-2012 MMORPG.pl Team | |