Yhm, tylko teraz przytaczacie amatorskie pirackie polonizacje tworzone przez sąsiadów zza wschodniej granicy które nijak mają się do orginalnych (zazwyczaj)

To jest oficjalnie spolszczenie, czy jakieś z neta ?

Swego czasu Cenega robila nie wiele lepsze...
ale sie poprawili chyba...np. taki Oblivion, kupiles angielska wersje a do sciagniecia bedzie patch polonizujacy... no i Cenega czasem ma do wybory ang/pol wersje... tylko ciekawe jaka tym razem bedzie jakosc spolszczenia (chociaz ponoc czuwal nad tym koles co mial udzial w lokalizacji Baldurow i Tormenta)

Bullshit. Podaj przykłady.

Sa drozsze, ale przy zarobkach Niemców to dla nich duzo mniejszy problem jak nasze gry dla nas.

World of Warcraft w dniu premiery w sklepach bylo po afair E39,90, World of Warcraft PRE-PAID po E28,99

roznica jest rzedu kilku zlotych ale jest

Co nie zmienia tego ze u nas jest taniej. Tzn nawet jesli u nich kosztuje 20 a u nas 40. To i tak dwa razy taniej
(to sie akurat odnosi do postu Mirtula, bo gdy go pisalem nie widzialem posta pana F.)

P.S A 15 to tak od wieku, przy czym zwaz ze niestety ale nie ma mozliwosci aktualizacji tych cyferek ^^

A to bylo spolonizowane?
Mowa jest o tym, ze polskie wersje sa tansze od zachodnich dzieki temu ze sa polskie.

X.

@kozas15 1 EUR = 4,0788 source: http://www.nbp.pl/

WoW w polsce w dniu premiery 199zl, karta pre-paid 109,00 zł + przesylka

Ale o co ci wogole chodzi? Ze wow jest (byl) drozszy w Polsce? Chodzi o spolonizowane gry

A z tym euro, pomylilem sie w obliczeniach czy chodzi ci o to ze zapomnialem o 7 groszach ?

Dalej bullshit i jeszcze nie związane z tematem. Gdzie mogłeś kupić spolonizowane WoW za 199 zł ????

@up learn2read ?




a teraz gra spolszczone i w wersji niemieckiej Diablo II GOLD:
- http://www.gram.pl/gra.asp?id=162
- http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B ... 64-2392200
dla ludzi nie obeznanych z niemieckim od razu link bezposredni: http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/det ... 64-2392200

Czyli bez zwiazku z tematem, bo mowa byla, ze w niemczech gry sa drozsze od polskich wersji w Polsce. Albo poprostu sam learn2read?

X.

@up popatrz na moj edit

a teraz wlozmy miedzy bajki stwierdzenie gry spolszczone sa tansze.

Owszem na polskim rynku sa tansze ale to wynika z zupelnie innego czynnika jakim sa koszty transportu. O wiele tansze (w przeliczeniu na sztuke) jest sprowadzenie 10.000 egzemplarzy w wersji PL od 100 w wersji EN

Jak zwykle niezależnie w jakim temacie zrobisz błąd to będziesz się bronić mimo braku racji do usranej śmierci. Dla mnie eot. Nie mam przyjemności w dalszej dyskusji na ten temat.

FF XI w Polsce

FF XI w Niemczech - i w pole za "suchen" wpisać proszę "final fantasy xi"

Chyba że jakiś błąd w szukaniu popełniłem.
Niemniej większość gier jest rzeczywiście tańsza w Polsce.

Oczywiscie cos tam dzwoni, ale nie wiadomo gdzie.
Cene gry ustala zachodni wydawca i cena jest taka sama na caly swiat. Jednak sa umowy lokalizacyjne pomiedzy wydawca a lokalnym dystrybutorem, ktore mowia, ze gra bedzie kosztowac tyle i tyle pod warunkiem, ze zostanie zlokalizowana. Cena zalezy tez od tego czy bedzie to pelna lokalizacja, czy tez kinowka, a takze od tego, czy gre mozna latwo/trudno przywrocic do oryginalu.
Nie wierzysz? Zapytaj dowolnego dystrybutora gier w Polsce.


FF XI bylo zlokalizowane? Nastepny co bedzie pisal o l2r?

X.

Bosz, przytoczę całą rozmowę, bo jak się cytuje dla czytelności jedno zdanie to od razu wszyscy dostają amnezji o czym była dyskusja i na jaki temat się wypowiadali.



chyba wyraźnie to dowodzi, że dyskusja mówi o polskich wersjach językowych.

rany...
moze napiszemy prosto:
spolonizowane:
-są tańsze niż obcojezyczne (te wydane w oryginale)
nie spolonizowane:
-w sumie chyba podobne ceny

dlatego jest, zeby ludzie zza granicy nie mogli przyjechac i kupic tanszej gry... a polska wersja nie beda zainteresowani.

co do WoWa (co w ogole ma sie troche nijak do sprawy) to dzieki wPLN w CDP mozna to kupic za jakies 120-140 zł chociaz w innym sklepach internetowych tez sa chyba podobne ceny...

Fabianek, przyznaj sie do bledu. ;p (juz chyba strone Ci tlumacza tą sprawe )

Dokladnie a zaczelo sie od tego ze strone temu napisalem to dla tomugena. On pewno zrozumial, ale jak nie widze nie wszystkim sie to udalo :<