Dobre napisy do batmana powinny byc juz nagrane na DVD/Bluray. Nie dziekuj.

--
Mod edit: wydzielone z wątku "Dobry film".

no po premierze na pewno bedzie mozna sie o tym przekonac.

do wersji 1080p alliance jest na napiprojekt dobra poprawiona

sprawdzalem 3h temu i byly tragiczne, ale dzieki zobacze teraz.

do 720 / 1080 napiprojekt pobral już wczoraj - polecam tę aplikacje. ściągnąć napisy do całego folderu plików jest bezcenne

jest tylko duzy problem z jakoscia tych napisow na napiprojekt. przestalem korzystac kiedy okazalo sie, ze polowa nie nadaje sie do uzytku.

Sporo releasow ma napisy juz hardcoded. A jak nie maja to polecam:
- do filmow/seriali: http://subscene.com/
- tylko do seriali: http://www.addic7ed.com/

Napisy angielskie, oczywiscie. Np. na pierwszym znalazlem sensowne napisy do wszystkich sezonow The West Wing. Napiprojekt nie jest zly, nowe filmy/seriale sa tam w miare na biezaco, ale do sarszych rzeczy jest slabiutki, chociaz np. ogladalem pare miesiecy temu calosc The Shield, DVD ripy, to znalazl mi b.dobre polskie napisy do wszystkich sezonow.

@mendol
poważnie? malo oglądam ale np breaking bad 5 sekund i 4 sezony maja napisy.
nie mialem nigdy problemu chyba że mowisz że słabo tłumaczone

jest sporo słabych napisów ale na szczęście są szybko poprawiane i dodawane do bazy, aktualnie to chyba jedyne miejsce by po paru godzinach mieć napisy do bieżących seriali, oczywiście polskie napisy

@raggnarok

Aye, subscene jest spoko. Ja się całkiem prawie całkiem na angielskie suby przerzuciłem w nie-hardcoded rzeczach, po tym jak miałem serię polskich tak przetłumaczonych, że nic tylko usiąść i zapłakać.

tak, tlumaczenia sa na maxa kiepskie w wielu przypadkach co niestety wkurwia niemilosiernie.
poprawiane sa, po tym jak wyjda poprawne napisy na 24 albo kinomanii

To skoro jestes taki pro zeby wychwycic ze sa tak kiepskie to nie rozumiem po chuj ci wogole napisy. Ogladaj po eng i delektuj sie swoja zajebistoscia.

Ogolnie pierdolenie okrutne. Napisy do znakomitej wiekszosci seriali/filmow np wyszukuje bardzo dobrze. Chujowe i slabe tlumaczenia sa wlasnie na DvD/BD i w telewizji. Jak chcesz dobre napisy bez cenzury i kwiatkow to tylko scena. A napiprojekt jest dobrym narzedziem do ich pozyskiwania choc niezmiernie mi przykro ze nie zaspokaja wysublimowanych potrzeb jezykowych mendola, ktory chuj wiedziec czemu i tak potrzebuje napisow bo pewnie nie rozumie 3/4 tekstu ale popierdolic ze napisy do dupy i ze jestem taki pro engliszman zeby to wychwycic i podreperowac sobie epenka i tak mozna.

Ogolnie mendol jestes zjebem i nie psuj tematu o filmach, bo chuj kogo obchodzi ze nie mozesz znalezc napisow do pirackiego filmu i twoj angielski jest tak slaby ze nie rozumiesz co mowia w plytkim filmie na podstawie komiksu.
Poczekaj sobie na wrsje DvD w PL i nie bedziesz musial krasc filmu z neta oraz dostaneisz tlumaczennie od razu na plycie co pewnie zaoszczedzi kolejnych pytan na forum.

Dlatego, idioto, że oglądam film po cichu kiedy wszyscy śpią i często i gęsto nie jestem w stanie wychwycić nic z dialogu i napisy są dopełnieniem.
Przestań latać i szczekać bo każdy ma prawo szukać czegoś lepszego niż ogólnodostępny plebejski crap.

I tak jak mowie - jesli 'ogolnodostepny plebejski crap' (ta... bo reszta rzeczy to jest w necie kurwa ukryta i niedostepna) cie niezadowala to ogladaj z orygianlnym audio i sie ciesz swoja zajebistoscia. Idioto.

Pozdro szejset jak ogladasz filmy bez dzwieku. Wiem ze chciales znalezc jakies wytlumaczenie dla modolka-pindolka ale nie rob z siebie kretyna plx.

Nie zmienia to rowniez faktu, ze napisy jakie znajduje napiprojekt sa w 99,99% ok i narzekania na nie zwlaszcza w ustach kolesia, ktorego eng to pewnie 'kali jesc, kali pic' jest smieszne.

Nice controlled rage~

hehehe momentami naprawde jestes zabawny.
a napisow szukam dosc czesto i to wcale nie dlatego, ze mi sa potrzebne
ale jak kiedys bedziesz mial rodzine, to moze zrozumiesz wtedy taka potrzebe.
a co do piractwa to faktycznie nie jest temat do dyskusji.
i nie rozsmieszaj mnie tekstami o scenie.

a co do mojego angielskiego, to daje rade

Whatever. Wole rage'owac czy tez 'byc zabawnym' niz byc zjebem nie znajacym angielskiego na poziomie pozwalajacym zrozumiec film o czlowieku w lateksie (a mimo to podwazajacym jakosc tlumaczenia), narzekajacym na napisy robione za darmo jako hobby, ktore do tego znajduje jednym kliknieciem darmowy program i to do tego do filmu ukradzionego z sieci. I do tego nie potrafiacym skorzystac ze sluchawek i pierdolacym jak zwykle cos o rodzinie i potrafiacym wciskac ja do kazdego tematu, czy to gry czy filmy czy temat tczewiaka o cyckach i vaginach.


Dostales ok kolegow linki do napisow ktore moze ogarniesz wiec juz ryjek i 'nie rozsmieszaj mnie'.

hehehe to forum bez ciebie naprawde byloby nudne.
ty chyba jednak jestes adoptowany albo z domu dziecka skoro tak cie ta rodzina boli.
i serio nie rozumiem dlaczego wszedzie musisz sie wtracac w momencie kiedy inni potrafia normalnie rozmawiac.
widac, taki twoj urok.

Oj nie zaczynaj czegos czego nie skoczysz plx. Bo jak ci zaczne ja jechac po rodzinie to sie zdziwisz.


A wtracielem sie bo na twoje wkurwiajace polaczkowe narzekanie reaguje alergicznie.

a czemu mam nie zaczynac?
czy ty naprawde myslisz, ze ktos traktuje cie tutaj na serio?
zaczynaj prosze, chetnie sie dowiem czegos nowego, bo o tym, ze nie znam angielskiego juz mnie poinformowales

jakie narzekanie? po to chyba jest forum zeby sie wymieniac opiniami. tak jak ty narzekasz na wiekszosc gier, ktore podobaja sie innym tutaj, tak ja moge ponarzekac na jakosc napisow.
ehhh.