Czy ktoś ma jakieś informacje kto wyda GW w naszym pieknym kraju?

Nie ma zadnych potwierdzonych informacji...sa jedynie plotki, ze Cenega, ale poki co w ogole tego nie potwierdzili. Na pewno przed premiera gre bedzie sprzedawal gosc, ktory sprzedawal jakis czas temu preodery...Sam na to czekam

Na pre-orderka się niezałapałem(za długo się wahałem) ale full mam zamiar zakupić Co do cenegi to lepiej żeby się za to niezabierali, bo gra trafi do Polski w lipcu...

albo i gorzej... Pieknie to widac na dodatku do sacred: na calym swiecie premiera okolo 20 kwietnia, w Polsce 20-30 maj, ale najprawdopodobniej poczatek czerwca.

Ja juz wole chyba sobie sciagnac gre zza granicy niz zeby cenega ja wydawala (juz nie wspominam o lokalizacji...).

I pomyśleć że mają wydać w Polsce Fallout3 i TES IV: Obvilion!!!!

A może wystosujemy jakąś petycje do ArenaNet-u? Osobiście uważam że GW najlepiej by się czuło w rękach CDProjekt-u

CD-Projekt oficjalnie wypowiedział się, że wydaniem tej gry nie jest zainteresowany. Rzekomo miała by ona stanowić konkurencje WoW'a. Trochę tego tłumaczenia nie rozumiem, gdyż kto ma kupić WoW'a to i tak go kupi (ze względu na sentyment do świata warcrafta i mozliwosci wydawania kasy na abonament). Reszta za to nie kupi nic, a mogła by w to miejsce kupić GW. Moim zdaniem CDP na tym by zyskało. Ale widocznie wiedza lepiej, ja moge tylko spekulowac.

Mozliwe ze CDProjekt w umowie z Blizzardem ma punkt ktory zabrania im wydania jakiegokolwiek innego mmorpga przez kilka miesiecy od daty premiery ale to tylko spekulacje.

Mnie tymaczasem zastanawia czy zaden Polski sklep internetowy nie moze zajac sie dystrybucja angielskiej wersji GW. Wystarczylo by przetlumaczyc instrukcje i wydrukowac w jednym kolorze. Ewentualnie nawet kserowana nie byla by taka zla. Chodzi mi o dystrybucje na takiej samej zasadzie jak w innych europejskich sklepach online np Gameplay w Anglii, Alapage we Francji czy Webhallen w Szwecji. Gdyby taka polska Ultima dogadala sie z NCSOFT Europe mogla by nawet sprzedawac reordery i wysylac klucze mailem.
Wydaje mi sie ze takie sklepy jak Ultima nie wiedza o istnieniu GW

Teraz to mi CDP podpadł....
Cóż, chyba jednak bliżej się zainteresuje kupnem przez Allegro...

CDP sie wcale oficjalnie nie wypowiedzial...a przynajmniej nie w ten sposob. Nigdzie nikt nie powiedzial, ze to dlatego, ze WoW wydali. To sa raczej domysly. Jedna pewna rzecza jest to, ze gry nie wydadza

Astma-> Jakiej Ty instrukcji chcesz? Do gry nie dodawana jest raczej zadna bo i po co skoto i tak wszystko jest bezposrednio w samej grze.

Nie mam pojecia skad masz takie informacje. Do kazdej gry dodawany jest manual wiec uwazam ze z GW bedzie podobnie. Nawet do preordera dodawana byla ( zreszte bardzo ladnie wydana ) ksiazeczka omawiajaca podstawy taktyk i profesje. Tym bardziej przy pelnej wersji powinna byc.
Dowiemy sie juz juz niebawem.

Ale gdyby tak sie rzeczywiscie stalo ze nie ma instrukcji to chyba na prawde nic nie stoi na przeszkodzie zeby ktorys polski sklep sprzedawal GW.

A oni chcą to polonizować?? Lepiej niech nie tykają sie spolszczenia bo spaprzą jak zwykle. Zastanawiam sie nad kupnem gry i jeśli bedzie po polsku to bede polował na allegro na wersje eng.

Spolonizowac mozna opisy skilli, przedmiotów, celów misji, menu itp. Natomiast nazwy itemów powinny pozostać nieprzetłumaczone bo to ułatwia handel z innymi nacjami. Ja osobiście nie uważam tłumaczenia za konieczne ale wielu osobom brak tegoż, może przeszkadzać w komfortowej grze.

Jak maja spolonizowac to wole juz zza granicy ja kupic :| Lepiej niech nie tykaja GW.

wielu osobom brak tegoż, może przeszkadzać w komfortowej grze

A kto im w takim wypadku chat spolonizuje? :|

Nikt - wystarczy byc w polskiej gildii i nie musisz nic pisac/czytac po angielsku. Ja wiem, że to duze ograniczenie ale jesli ktoś zna angielski bardzo słabo to pewnie tak będzie się zachowywał. A z racji, że gra nie wymaga abonamentu tu pewnie trochę małolatów namówi rodziców na zakup albo odłozy kieszonkowe. Mój 12 bratanek bez problemu tłucze w CSa ale w Guild Wars to pewnie byłyby problemy. Nie z samymi misjami bo te można powoli przetłumaczyć, ale zagrac z żywymi ludzmi to już trudniej. Poprosić o pomoc po angielsku nie jest trudno ale w ferworze walki i przy zdenerwowaniu...
PS. Tak wogóle to prawdopodobnie jest to dyskusja akademicka bo nikt GW polonizował nie będzie

Widze że większość ma podobne zdanie na temat jakości polskiego lektoringu Co do CDP to już lekka komercha się robi no ale na pewno Blizzard miałby pewne obiekcje co do wypuszczania gry napisanej przez ich byłych programistów. Tu ich rozumiem. Co do tłumaczniea częściowego - że itemy nie a skille etc. tak to chyba lekko pokręcone - nie mówie - Na pewno by się sprawdziło wybranie tego modułu który ma być ktualnie tłumaczony ale nie widziałem czegoś takiego jeszcze jak żyje.

Tłumaczysz wszystko ale zostawiasz nieprzetłumaczone nazwy własne - nic trudnego - nie wiem czy wiesz o co mi chodzi.

A kk. Teraz zczajam. Tak posmysł niezły bądź co bądź faktycznie póki co to możemy to spolszczanie między magiczne historie wrzucić. Gorzej że trudno będzie ściągać dodatki zza granicy samemu Prawdopodobnie...

Sluchajcie jak nikt w Polsce oficjalnie nie wyda GW, a gra okaże sie hitem to bedzie cała plaga importerów na allegro i będzie można bezproblemowo kupić No chyba ze komus az tak bardzo zalezy na polskeij wersji... Ja tam wiem, ze w D2 pl bardzo szybko zmienilem jezyk na angielski jak zaczalem grac na cbn. I tak samo by było w przypadku GW

No. Ja niemal zawsze instaluje engVer... no może z wyjątkami malutkimi (IcewindDale, Neverwinter Nights etc.). Warcrafta 3czke którego katuje i katuje też zainstalowalem z angielskeij... kopii bezpieczeństwa gry, zaś do uruchamiania wrzucam polską ... bo mam pod ręką.