|
PIECDZIESIAT WSPANIALYCH ODZYWEK KTORE POMOGA PODERWAC KAZDA DZIEWCZYNE
Czy masz aspiryne?
(Mow zbolalym glosem. Dziewczyna bedzie chciala dowiedziec sie co ci dolega. One uwielbiaja sie nami opiekowac)
(Od tlumacza: Slowo "You", uzywane w tekscie angielskim moze oznaczac zarowno "TY" jak i "PANI. W zwiazku z tym nalezy wybrac formie najlepsza pasujaca do danej sytuacji i wieku nagabywanej osoby)
Jak dlugo trzeba piec udziec jagniecy?
(Zauwazyles mloda, ladna kobiete w sklepie spozywczym).
Czesc.
(Proste, ale bezposrednie i przyjacielskie).
Czy z moim krawatem jest wszystko w porzadku Ide na wazne spotkanie i chcialbym wygladac odpowiednio.
(Uzyj tego w windzie lub na korytarzu w biurze. Dziewczyny zawsze uwielbiaja poprawiac krawaty).
Mam fantastyczna ksiazke, ktora moglabys przeczytac.
(Myszkujac po ksiegarni zauwazasz ladna dziewczyne, ktora chcialbys poznac).
Pracuje tu juz dwa tygodnie i widzialem wiele ladnych dziewczat. Ale uwierz przy tobie kazda wyglada jak hipopotam.
(Doskonale kiedykolwiek i gdziekolwiek, jezeli zaczales nowa prace).
Jakiego koloru sa twoje oczy? Sa piekne.
(Dziewczyny sa z reguly bardzo dumne z koloru swoich oczu).
Skad wzielas taki wspanialy kapelusz?
(Do kazdej dziewczyny majacej zwariowany kapelusz).
Przepraszam, ale jestem nietutejszy i wlasnie sie zastanawialem gdzie mozna tu milo spedzic wieczor.
(Uwazaj bez wzgledu na to czy jestes nietutejszy czy nie).
Kocham cie.
(Uzywane czesciowo jako zart na przyjeciach i w barach dla samotnych).
Jestes Miss Ohio, prawda? Widzialem twoje zdjecie we wczorajszej gazecie. Zaloze sie, ze masz na imie Lisa.
(Dla ciebie ona wyglada jak Lisa, ladna i seksowna).
Czy jestes baletnica?
(Jej nogi sa tek fantastyczne, ze byles pewien, ze jest baletnica).
Czy mozesz rozmienic mi dziesiatke?
(Czekasz na autobus, pociag itd.).
Czy jest tu w poblizu poczta?
(Wiesz cholernie dobrze, ze jest jedna dwie przecznice dalej, w kierunku w ktorym ona wlasnie podaza. Najprawdopodobniej zaprowadzi cie tam, dajac ci sposobnosc nawiazania ciekawszej rozmowy. Kiedy spyta dlaczego zrezygnowales z odwiedzenia poczty, wyznasz jej, ze byl to tylko pretekst, zeby ja poznac. Kobiety uwazaja to za sprytne i pochlebiajace).
Czy podoba ci sie ta bluzka?
(Tego zdania uzywaj w domach towarowych. Powiesz jej, ze szukasz prezentu urodzinowego dla siostry i przydalaby ci sie jej rada).
Czy jestes Francuzka?
(Wyglada tak seksownie i tajemniczo, dlatego pytasz).
Czy jestes Wloszka?
(Ma tak fantastyczne ciemne oczy, dlatego pytasz).
Jestes Szwedka?
(Pytasz, bo ma tak wspaniale blond wlosy).
Czy nie zgubilas czasem tej chusteczki?
(Oczywiscie, ze nie, ty sam przed chwila wyjales ja z kieszeni).
Co to za pies? Wyglada wspaniale.
(Do dziewczyny z psem)
Och, coz za piekny dzien!
(Uzywaj kiedy jest naprawde wspanialy wiosenny czy jesienny dzien. Przy takiej pogodzie ludzie zazwyczaj maja dobry humor jest bardziej prawdopodobne, ze dziewczyna, ktora wpadla ci w oko zainteresuje sie twoim komentarzem).
Pozwol, ze poniose to dla ciebie. Nie chcialbym, zebys nadwyrezala swe sliczne raczki.
(Do dziewczyny niosacej ciezka walizke czy pakunek).
Fantastyczna ksiazka czy doszlas juz do momentu kiedy lokaj popelnia samobojstwo?
(Seksowna dziewczyna siedzi naprzeciw ciebie i czyta ksiazke, ktora wlasnie skonczyles. Albo jakakolwiek inna).
Wygladasz smutno.
(Oczywiscie nie mow tego dziewczynie, ktora wyglada jakby wlasnie zlapala Pana Boga za nogi).
Chodz pod moj parasol.
(Leje. Ty masz parasol, a ona nie).
Co myslisz na temat tej sztuki?
(Przerwa w teatrze. Widzisz przystojna kobiete stojaca samotnie na korytarzu).
Kiedy konczysz prace?
(Do ladnej sprzedawczyni).
Zajmuje sie organizowaniem wyborow. Kogo widzisz na fotelu prezydenckim?
(Miej przy sobie notatnik i olowek; staraj sie wygladac oficjalnie).
Wygladasz bardzo ladnie, chcialbym cie poznac.
Wygladasz w tym swietnie!
(Do dziewczyny mierzacej bluzke czy spodnice w sklepie z konfekcja).
Jestes modelka?
(Kazda dziewczyna bedzie zachwycona, ze wziales ja za modelke).
Czy nie bylas Natasza w .......?
(Wstaw tytul sztuki, ktora ostatnio widziales, dziewczyna bedzie poruszona, ze wziales ja za aktorke).
Jestes druga najpiekniejsza dziewczyna swiata.
(Naturalnie bedzie chciala wiedziec kto jest ta pierwsza)
Gdzie kupilas ten cudowny plaszcz?
(Powiedz jej, ze pracujesz w branzy odziezowej i ze myslisz, ze jej plaszcz jest absolutnie wystrzalowy).
Prosze, podaj mi ketchup.
(Jestes w barze szybkiej obslugi, ona siedzi przy stoliku obok; ty masz frytki, a ona ma ketchup).
Jesli mialbym milion dolcow kupilbym go dla ciebie.
(Do dziewczyny, ktora podziwia wybitny obraz w muzeum).
Czy nie spotkalismy sie czasem w Istanbule?
(To czy ona czy ty byliscie tam kiedykolwiek jest calkowicie nieistotne. Zabrzmisz jak prawdziwy globtroter, a ona bedzie mile podbechtana, ze rowniez zaliczasz ja do swego grona).
Kto jest twoim dentysta?
(Chcesz koniecznie wiedziec czemu zawdziecza takie piekne, biale zeby).
Nie waz sie obciac wlosow!
Do dziewczyny z pieknymi dlugimi wlosami).
Czy jest tu gdzies jakas dobra restauracja?
Moze zechcesz usiasc?
(Oferujesz swoje miejsce dziewczynie w zatloczonym autobusie. Jeszcze lepiej kiedy zaoferujesz jej swoje miejsce pomimo faktu, ze wokol jest duzo wolnych siedzen!).
Coz to za dziwny napoj!
(Do dziewczyny, ktora trzyma w reku niezwykle wygladajacego drinka).
Tylko mi nie mow, ze tak piekna dziewczyna jak ty nie ma dzisiaj randki!
Gdybysmy byli w restauracji, poprosilbym kelnera o drinka dla ciebie.
(Do ladnej dziewczyny siedzacej naprzeciwko w poczekalni u dentysty!).
Kiedy widze kogos takiego jak ty, dziekuje mojej szczesliwej gwiezdzie, ze nie jestem jeszcze zonaty.
Wyjdz ze mna na papierosa.
(Uczysz sie w bibliotece, a dziewczyna obok jest zbyt piekna, zeby byla prawdziwa).
Teraz rozumiem dlaczego masz taka fantastyczna figure.
(Do dziewczyny biegnacej przez park, itp.).
Pisze ksiazke o podrywaniu i chcialbym zadac ci pare pytan.
(To zdanie okazalo sie byc najlepsze ze wszystkich !).
WIECEJ SWIETNYCH ODZYWEK
Poniewaz moglibysmy uzywac ich bez konca, podaje wiecej sprytnych zdan otwierajacych rozmowe: Okazaly sie byc bardzo efektywne w ciagu ostatnich paru lat.
Moze moglbym cie podrzucic, nie czekalabys dluzej na tym zimnie.
(Ona czeka na autobus, ty jestes w swojej "Korwecie" - lub chocby tylko w "Wolkswagenie").
Lap!
(wlasnie rzuciles do niej pilke albo ringo, na plazy lub w parku).
Zamiast tak siedziec ze znudzona mina moze pomoglabys mi pozbierac troche muszli.
(Do samotnej panienki na plazy).
Czy moglabys rzucic okiem na moje rzeczy kiedy pojde poplywac?
(Na plazy - preludium do pytania czy mialaby ochote sie przylaczyc).
Czy mialabys cos przeciwko posmarowaniu mi plecow olejkiem zanim spieke sie na raka.
(Znow na plazy albo w parku, wymaga smialosci, ale mozna nawiazac natychmiastowy kontakt).
Patrze jak siedzisz tak w sloncu juz od pol godziny i pomyslalem, ze moze chcialabys uzyc mojego olejku do opalania.
(Taktyka odwrotna; ale efekty te same).
Czy wierzysz w milosc od pierwszego wejrzenia?
(Banal, ale powiedz to z milym usmiechem, a na pewno na to pojdzie).
Auuuu! Czy moglabys sprawdzic czy nie wbilem sobie szkla do stopy?
(Przybierz zbolaly wyraz twarzy. Jestes na plazy, przechodzac kolo niej udajesz, ze stanales na czyms: Pozniej mozesz powiedziec, ze widocznie byl to jakis owad itp.):
Kupilas ten kapelusz (plaszcz, bransoletke) w Stanach czy we Francji?
(Bedzie jej schlebialo, ze myslisz, ze ma francuski gust, a jej ubrania wygladaja kosztownie).
Moze pomoc ci tu zaparkowac?
(Ma problem z zaparkowaniem w waskim miejscu, a ty pojawiles sie tam jak znalazl).
Sledzisz mnie?
(Weszla razem z toba do windy i tez jedzie na gore).
W ta sama strone.
(Sytuacja jak wyzej !).
Masz najmilszy usmiech jaki kiedykolwiek widzialem. Moze poszlibysmy do jakiegos spokojniejszego miejsca gdzie moglibysmy porozmawiac przy drinku?
(Trzecia z najbardziej popularnych odzywek).
Czy moglabys mi powiedziec jaki kolor krawata pasuje najbardziej do mojej koszuli i marynarki?
(Swietne do wszystkich sklepow z konfekcja. Nastepnie popros zeby pomogla ci cos wybrac):
Zatanczysz ze mna?
(Druga najbardziej powszechna odzywka, uzywana w barach).
Jaka woda?
(wlasnie sie wynurzyla, a ty obserwowales ja z brzegu moczac tylko palce.
Zachowuja sie prawie jak ludzie, prawda?
(Stoisz naprzeciwko klatki z malpami obok pieknej rudowlosej; malpy sa zajete tuleniem sie do siebie).
Kto pierwszy doplynie do tratwy?
(Na jeziorze).
Kto pierwszy dostanie sie do budki z hot-dogami?
(Jedziesz na rowerze przez park).
Czy moglabys polecic naprawde dobrego Coltrane'a, komus kto dopiero zaczal interesowac sie jazzem?
(Ona stoi przy stoisku z plytami jazzowymi, a ty pytasz o rade tak, zeby poczula sie ekspertem. Wariacje na temat rocka czy muzyki powaznej nie powinny sprawic ci specjalnych trudnosci, jezeli akurat okaze sie, ze ona stoi w innym dziale).
Hej, chcialabys zobaczyc cos naprawde fajnego?
(Obydwoje przegladacie ksiazki o sztuce i chcesz jej pokazac Van Gogha, na ktorego wlasnie patrzyles).
Czy mozesz mi powiedziec, ktory ze skryptow do literatury angielskiej jest najlepszy?
(Jestescie w ksiegarni uczelnianej na poczatku semestru).
Mozesz dostac to o wiele taniej kawalek dalej.
(Jestes na targu w duzym miescie albo zagranica, a slodka brunetka targuje sie ze sprzedawca).
Co dziewczyna taka jak ty robi w takim milym miejscu?
(Na poczatku wszystkie mysla, ze to zwykly banal, ale mozesz w ten sposob je zatrzymac jezeli powiedziales to przyjacielskim tonem, to i odpowiedz bedzie przyjacielska).
Uczylem sie pilnie przez cale popoludnie i naprawde zasluzylem na przerwe. A ty?
(Jestescie obydwoje w bibliotece i teraz ona juz wie, ze naprawde pracujesz, a nie tylko chcesz ja poderwac).
Moze napilabys sie kawy kiedy twoje ubrania beda sie suszyc?
(W pralni. Albo zaraz po tym jak uratowales ja od utoniecia).
Jak to sie dzieje, ze zawsze ustawiam sie w kolejce, ktora tak sie slimaczy?
(Kolejka w banku idzie naprawde powoli ale stoisz w niej i tak, zeby byc obok tej pieknej dziewczyny, do ktorej mozesz sobie ponarzekac).
Wygladasz dokladnie jak Flavia Baccarella!
(Mozesz jej wyjasnic, ze Flavia byla twoja miloscia z lat dziecinnych i jestes pewny, ze musza byc ze soba spokrewnione!).
Ta zupa cebulowa jest naprawde dobra!
(Jestescie na stolowce i ona nie moze zdecydowac sie co wybrac).
Co jest dzisiaj dobrego?
(Sytuacja odwrotna, ona przyszla wczesniej i juz cos wybrala).
Masz ochote na trawke?
(Jezeli jest mloda hippiska masz juz ja w garsci).
Przepraszam, czy wiesz cos na temat mieszkan do wynajecia w tej okolicy?
(Czy szukasz mieszkania czy nie to pytanie jest swietne do zawierania znajomosci na ulicy. Nos ze soba notes i wiarygodnie wygladajacy wycinek z gazety z lokalnymi ogloszeniami mieszkaniowymi).
Czesc. Zauwazylem cie bo ladnie wygladasz. Na imie mam ...
(Uzywane wszedzie, dziewczynom bardzo pochlebia taka bezposredniosc.
Czyz to nie romantyczny zachod slonca?
(Idziecie razem, jedziecie autobusem, albo po prostu wygladacie przez okno w biurze).
Czy moglabys mi zrobic zdjecie obok tego pomnika? Czy moglbym zrobic ci zdjecie obok tego pomnika? Doda to wyrazu kompozycji i przyjemniej bedzie go ogladac po latach.
(Obydwa te zdania sugeruja, ze jestes turysta i ze bedzie mogla wziac cie pod swoje skrzydla).
Wygladasz na troche zagubiona. Moze moglbym w czyms pomoc?
(Najwyrazniej ona jest w miescie po raz pierwszy i ucieszy sie z przewodnika).
Czy moge kupic ci drinka?
(Jestescie w barze, obydwoje sami. Najbardziej popularna i skuteczna odzywka barowa).
Jak ci sie podoba ta kapela?
(Dobra odzywka w barze gdzie sa wystepy na zywo).
Czy pomoglabys mi troche w celebrowaniu moich urodzin i napila sie ze mna?
(To nie musza byc naprawde twoje urodziny: Nic sie nie stanie jak troszeczke poklamiesz).
Mam dodatkowy bilet i chcialbym prosic, zebys mi towarzyszyla.
(Do kogos w kolejce po bilety do kina czy teatru. Najpierw jednak upewnij sie, ze masz dwa bilety).
Czy moglbym rzucic okiem na dzisiejsze notowania?
(Do kobiety z gazeta. Bedziesz sprawial wrazenie "rekina" businessu).
Powinnas wiecej sie usmiechac. Zaloze sie, ze wygladasz wtedy wspaniale.
(Wyglada na wsciekla i to moze rozproszyc jej zly nastroj).
Czy rozumiesz co artysta chcial przez to powiedziec?
(W muzeum, przed bardzo nowoczesnym obrazem).
Czy warto to przeczytac?
(W ksiegarni).
Czy moglabys mi polecic jakas dobra ksiazke dla przyjaciela, ktory lezy w szpitalu?
(Znowu w ksiegarni, ale tym razem dajesz jej do zrozumienia, ze jestes dobrym przyjacielem, a nie probujesz ja podrywac).
Moze potrzebujesz pomocy przy stawianiu zakladow?
(Na torze wyscigowym. Wyglada na nieco skofundowana, a ty wiesz przynajmniej do ktorego trzeba pojsc okienka).
Byc moze zabrzmi to idiotycznie, ale wlasnie kupilem ten los na loterii i chcialbym, zebys go pocalowala na szczescie.
(Trzymaj los przed soba. Bedzie mile podbechtana pomyslem, ze moze przyniesc ci szczescie).
Czy wiesz co to sa "escargots"?
(Jestes we francuskiej restauracji i chcesz, zeby pomogla ci przetlumaczyc!).
Sluchaj bede tu tylko do niedzieli. Czy bedziesz wolna w sobote wieczorem?
(Zawsze mozesz zmienic plany i zostac dluzej).
Jaka jest roznica pomiedzy plotnem zagruntowanym, a nie zagruntowanym?
(Jestes w sklepie dla plastykow, a ona wyglada na zorientowana w temacie).
Czy pracujesz w tym budynku? Dziwne, ze zauwazylem cie dopiero dzisiaj.
(W windzie lub na korytarzu).
Czy zechcialabys sie przeplynac moim jachtem?
(Wlasnie wypozyczyles lodke w parku. Ona siedzi na brzegu i czyta).
Moi znajomi wydaja w sobote przyjecie, moze zechcialabys pojsc?
(Do ladnej dziewczyny z sasiedztwa, do ktorej zawsze chciales sie zblizyc).
Czy ten kurs tanca jest cos warty?
(Do dziewczyny, ktora zauwazyles na korytarzu w domu kultury itp..).
Nie chcialabys popuszczac latawca.
(Oczywiscie ty dysponujesz latawcem).
Czy taki wielki pies miesci sie w twoim mieszkaniu?
(Nastepnie zapytaj gdzie jest jej mieszkanie).
Gryzie?
(Kobiety uwielbiaja kiedy sie podziwia i glaszcze ich psy. Uwielbiaja takze opowiadac jaki ich pies jest delikatny, poniewaz odzwierciedla on ich cechy).
Ile uncji jest w kwarcie?
(W supermarkecie. Udawaj ze chcesz cos ugotowac i potrzebujesz wyjasnienia).
Ile wolowiny musze kupic na trzy steki - dla mnie i dla moich rodzicow?
(Brzmi bardzo domowo, spytaj czy nie zechcialaby wpasc na kolacje ktoregos wieczoru - jestes naprawde dobrym kucharzem).
Czy ty jestes Natasza, moja skrzynka kontaktowa?
(Naciagnij kapelusz gleboko na oczy i udawaj, ze jestes szpiegiem).
Jak smakuja kielbaski z soi?
(W sklepie ze zdrowa zywnoscia. Kobiety ubostwiaja wdawac sie w takie dysputy).
Czy jestes artystka?
(Ona szkicuje cos w muzeum, mozesz pochwalic jej rysunek).
Wiem, ze pomyslisz sobie, ze jestem meska, szowinistyczna swinia, ale wygladasz na milego czlowieka i chcialbym cie poznac.
(Do dziewczyny, ktora wyglada na feministke. Nie zapomnij podkreslic "milego czlowieka").
Osmielam sie zaprosic cie na "Diabelski Mlyn"
(Jestes w wesolym miasteczku. Jesli konieczne popros dwa razy).
Jezeli mozesz na chwile opuscic swoich rodzicow, to pokaze ci kilka milych miejsc w poblizu.
(Ona jest w miescie z rodzicami, a ty o sugerujesz jej necaca alternatywe).
Czyz on nie ma wspanialego wyczucia koloru?
(Stoicie przed tym samym obrazem w muzeum).
Jak ci sie podoba ta nowa Mazda?
(Jedzie nowiutkim samochodem i wiesz, ze bedzie zachwycona mogac o nim pomowic. Moze nawet zabierze cie na probna przejazdzke).
Ile pali na sto?
(Ona siedzi w smiesznym samochodzie).
Ile pali na sto?
(Do kobiety na rowerze, powiedziane z szerokim usmiechem)
Ta sukienka jest wspaniala. Uszylas ja sama?
(Podwojne pochlebstwo).
Sluchaj... Moglbym rzucic jakies typowe haslo, ale chcialbym, zebysmy mogli porozmawiac bez skrepowania. Czy moglibysmy wiec pominac formalnosci?
(Musi byc powiedziane szczerze i przekonywujaco).
Czy zrozumialas w ogole o czym byl ten film?
(Albo bedzie zadowolona, ze ktos podziela jej rozczarowanie, albo z przyjemnoscia poda ci swoja interpretacje).
Czy masz cos przeciwko temu, zebym przylaczyl sie do ciebie? W przeciwnym razie bede zmuszony zjesc lunch calkiem sam.
(Ona siedzi w jadlodajni i wygladana na strasznie znudzona).
_________________
|
![:]](./images/smilies/icon_har1.gif){kind=icon}
jak skoncze Malazanska Ksiege Poleglych (Polecam!) to moze sie za to wezme 
