Harry Potter i ... czyli wybieramy tytuł

Gilgamesh · **Posty:** 3 **Dołączył(a):** 23.08.2007

Wydawnictwo Media Rodzina informuje, że:

Po miesiącach uciążliwej ciszy nareszcie coś dzieje się w najbardziej interesującym wszystkich fanów Harry'ego temacie.
Lada moment dotrze do nas przekład ostatniego tomu. Zanim to jednak nastąpi rozstrzygnąć musimy o ostatecznym brzmieniu polskiego tytułu.
Po konsultacjach z wydawcami "Harry'ego Pottera" w innych krajach, rozmowach z tłumaczem i dyskusjach wewnątrz wydawnictwa, chcielibyśmy poznać także i Wasze zdanie. Prosimy Was zatem o wybór pomiędzy trzema wersjami polskiego tytułu. Kwestia kluczowa dotyczy słowa "Hallows", które przetłumaczyć można w trójnasób. (...)

Tytuły brane pod uwagę to:

Harry Potter i Insygnia Śmierci
Harry Potter i Relikwie Śmierci
Harry Potter i Talizmany Śmierci

Który tytuł wg. was jest najlepszy?

Info: Harry Potter i Relikwie / Insygnia / Talizmany Śmierci

R-snoOz · **Posty:** 612 **Dołączył(a):** 29.11.2004

who care ?

koci · **Posty:** 1753 **Dołączył(a):** 13.04.2006

Harry Potter i twój stary to śmieć

Duven · **Posty:** 381 **Dołączył(a):** 19.02.2007

wszystkie 3 opcje sa chujowe.

o/

Dana · **Posty:** 13655 **Dołączył(a):** 24.08.2004

Tja, lern englisz. Deathly to śmiertelny. Jak byś chciał relikwie (hallows) śmierci to by było hallows of death. Pasuje tylko śmiertelne relikwie, bo ani insygnia ani talizmany to nie hallows.

Nie ma za co.

:wtf:

CheGee · **Posty:** 3440 **Dołączył(a):** 18.02.2004

harry potter i ta opcja smierdzi

najlepszy tytul imo

Pieszczoch · **Posty:** 4849 **Dołączył(a):** 5.02.2004

Imo to powinno byc Harry Potter i Smiertelna Jama czy Jama Smierci.
Od kiedy Hollows to relikwia? WTF?

EDIT: Aaaa Hallow.....sie zblaznilem, a sam ucze angielskiego - eee to i tak nie ma wiekszego sensu z proponowanymi tytulami. Ja bym to nazwal Smiertelnym Artefaktem, talizman nie - bo ma swoj odpowiednik bezposredni, relikwia brzmia tandetnie, a to trzecie insygnia to eee yyy polowa czytelnikow nie bedzie miala pojecia co to.

Sobtainer · **Posty:** 12796 **Dołączył(a):** 17.08.2005

IMO, Harry Potter jest nieciekawy ;-/

RufeN · **Posty:** 7080 **Dołączył(a):** 13.05.2005

od gimnazjum czytam srednio pare k stron miesiecznie,ale przez harrego pottera nigdy nie przebrnalem. gdy w wakacje ogladalem z dziewczyna na dvd wszystkie czesci czulem obojetnosc - ani mnie to nudzilo,ani ciekawilo - zero emocji - jakbym dusza byl gdzie indziej

Sobtainer · **Posty:** 12796 **Dołączył(a):** 17.08.2005

A co kobieta po tej zasiadce myślała? :lol:

Quetzacotl · **Posty:** 2780 **Dołączył(a):** 16.08.2004

a Dumbledore jest gejem gdyby ktoś nie wiedział.

PS "chodź Harry pokaże Ci moją tajną różdżkę"

aLtar · **Posty:** 359 **Dołączył(a):** 12.05.2005

http://www.bash.org/?111338.

RufeN · **Posty:** 7080 **Dołączył(a):** 13.05.2005

Sobtainer napisał(a):

A co kobieta po tej zasiadce myślała? :lol:

ze jestem "cudowny, bo wytrzymalem" (ona lubi HP) :wink:

kamilus · **Posty:** 15620 **Dołączył(a):** 27.08.2005

Aż się nasuwa na tym forum...
Harry Potter i Twoja Stara.

Aldatha · **Posty:** 12370 **Dołączył(a):** 23.04.2002

Harry potter i słodka jamka Hermiony

RufeN · **Posty:** 7080 **Dołączył(a):** 13.05.2005

tczewiak napisał(a):

Aż się nasuwa na tym forum...
Harry Potter i Twoja Stara.

"Harry Potter i tczewiak" :wink:

Atherius · **Posty:** 10868 **Dołączył(a):** 17.06.2005

Ciekawe czy wyjdzie mmorpg w uniwersum HP.. ;]

Quetzacotl · **Posty:** 2780 **Dołączył(a):** 16.08.2004

a to nie ma jeszcze? widzialem mudy

RufeN · **Posty:** 7080 **Dołączył(a):** 13.05.2005

Atherius napisał(a):

Ciekawe czy wyjdzie mmorpg w uniwersum HP.. ;]

a to jest popularne w Chinach i w Korei?

tomugeen · **Posty:** 13268 **Dołączył(a):** 7.11.2004

I bedzie mozna walic tylko z 'ruszczki"?
Nawet w tibii mozna jeszcze z aksa... albo matke krzeslem.

Harry Potter i ... czyli wybieramy tytuł

Kto przegląda forum