Chciałbym wykonać następujące czynności:

1. Zakupienie oryginału serialu stargate
2. zgranie na twardy dysk bez straty jakości obrazu i dźwięku (dd 5.1)
3. dodanie polskich napisów
4. ewentualne takie przerobienie istniejącego menu dvd aby można było wybrać polskie napisy
5. nagranie z powrotem na dvd


Pytanie brzmi : czy jest to możliwe do wykonania oraz czy nie jest to przypadkiem łamanie prawa ??

ps - pytam bo nigdy tego nie robiłem a chciałbym mieć kolekcję tego serialu z oryginalną ścieżką dźwiękową z polskimi napisami

Jest to lamanie prawa oczywiscie, mozna zrobic, masz duzo softu do tego, ja najwiecej dowiedzialem sie zawsze na http://forum.cdrinfo.pl/

Nie jest.

dzięki za linka Czemu niby jest to łamanie prawa, czy nie mam prawa robić wszystkiego robić z filmem jeśli nie zarabiam na tym ??

bo to polska, ale zamiast nie jest albo jest przeczytal bym podstawe prawna. Bo tak to sobie pisac mozna

Smo sciagniecie napisow z netu jest juz lamaniem prawa

Czytałem nie raz. Nie jest żadnym przestępstwem powielanie i dokładanie własnych napisów do cudzego utworu audio-wizualnego. Staje się nim gdy zaczyna się to rozpowszechniać.

Weź jednak doczytaj ustawę o prawach autorskich. Nie jest żadnym łamaniem prawa ściągnięcie napisów. Ba, nawet ściągnięcie filmu też nie jest. Ustawodawca w tym przypadku nie narzucił obowiązku posiadania wiedzy o stanie prawnym utworu wystawionego w sieci.

Można też legalnie kopiować oryginalną płytę jako kopię bezpieczeństwa. Kwestia, że nie można ni kszty przerobić kopii. Czyli zrobienie avi z dvd to już jest chyba złamanie prawa. Nie jestem prawnikiem. Piszę to co usłyszałem.

Ale ja bym nie robił z dvd pliku .avi tylko bym zmodyfikował oryginalne menu płyty dvd poprzez dodanie polskich napisów. Chciałbym to zrobić bez utraty na jakości dźwięku i obrazu. Czyli jedyne co bym zmodyfikował to to menu płyty dvd.

No tak, jesli zastosujemy "falandyzacje" prawa to mozna z tym filmem i napisami zrobic wszystko, teoretycznie nawet mozesz wyswietlac na stodole dla sasiadow, a z drugiej strony nawet nie mozesz zrobic kopii zapasowej, jest to tak kiepsko unormowane ze pytanie "czy to jest legalne" daje wiecej pytan niz odpowiedzi.

Mnie to powinno wisieć bo skoro mieszkam w Polsce to mam prawo obejrzeć film po Polsku, nawet jeśli mój własny oryginał został zmodyfikowany w tym celu. A że Polska " nie jest w Europie " to nic na to nie poradzę Czyli przez własne Państwo jesteśmy zmuszani do sięgania po piractwo przyjmując że to co zrobiłem jest łamaniem prawa.

Przeczytaj sobie jednak tą ustawę I miej na uwadze osobne przepisy dotyczące utworów audio-wizualnych i osobne do programów komputerowych. I jeszcze rozróżniaj pojęcia ustawa i to co w niej jest zapisane a licencja.

dzięki za informacje. mam jeszcze jedno pytanie :
jaki jest dobry sklep internetowy z grami albo filmami w strefie EU gdzie wysyłają do polski ?? I nie mają drogo oczywiście

ps - dla zainteresowanych tematem są fajne aukcje związane z serialem:
1. http://www.allegro.pl/item392246714__st ... u%5D_.html
2. http://www.allegro.pl/item391691913_sta ... atis_.html - bardzo ciekawa

to tyle na allegro na ebay dużo więcej jest dlatego nie zamieszczałem linków
pozdrawiam wszystkich

imho pomiń punkt pierwszy (kupno oryginału) i tak złamiesz prawo, ale przynajmniej zaoszczędzisz 200zł, (50funtów, 100 USD)

A jak już to kupuj za granicą (bo w PL to tylko kurwy, papierosy i wóda taniej wychodzą niż w cywilizowanej części świata) i komplet:
play.com wysyła do PL:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/5890628/ ... oduct.html

pojedyncze sezony dużo taniej w hmv (25F), nie wiem czy wysyłają do polski:
http://hmv.com/hmvweb/displayProductDet ... sku=683748

Mareczku, with all due respect - wypierdalaj. Prosze.

Prosze o utrzymanie stylu i tresci wypowiedzi na sensownym poziomie.

- Wasz Moderator

Sposrod wszystkich postow ktore napisalem na tymze forum bodajze 2 mialy podobny wydzwiek. Ale Mareczka pierdolacego w jakim to ja bagnie mieszkam juz po prostu nie zniese. A niestety argumenty pt. "Chwal to co masz, a nie jedziesz po czyims" do Mareczka nie docieraja, a biedny chlopczyk ze wsi musi teraz leczyc swoje kompleksy postujac z pieknego Londynu.

Tak czy inaczej - postaram sie ograniczyc w przyszlosci

Ale Marek ma racje u nas jeśli chodzi o gry(szczególnie na konsole) i filmy oraz sprzęt rtv/komputery/euro/agd to wszystko jest dużo droższe niż w innych częściach EU nie wspominając o usa już.
Albo czy nie jest irytującym faktem że np. iphone doczeka się kolejnej generacji a u nas nigdzie oficjalnie się go nie dostanie tak samo jest z serialem o który w temacie pytałem oraz pewnie z innymi filmami przez co producenci zmuszają ludzi do piractwa, bo nie ma innego sposobu dostania tytułu