mmorpg.pl


Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 32 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
*
Avatar użytkownika

Posty: 6418
Dołączył(a): 20.11.2001
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 14:22 
Cytuj  
Tytuł Heaven's Reach, autor David Brin.
Szukam tłumaczenai na polski - moze ktos ma, albo ma info gdzie to mozna trafić.
Dzieki.

***
Avatar użytkownika

Posty: 13655
Dołączył(a): 24.08.2004
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 15:03 
Cytuj  
To nie Harry Potter, jeżeli książka nie wyszła w polsce to amatorskiego tłumacznenia raczej nie znajdziesz.

Ja mogę ci przetłumaczyć, tanio, powiedzmy 25 groszy za stronę :)

****

Posty: 1391
Dołączył(a): 23.02.2006
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 15:11 
Cytuj  
Ja Ci moge przetlumaczyc bardziej ; p
Dam.. 24 od strony.

***

Posty: 935
Dołączył(a): 26.04.2007
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 16:01 
Cytuj  
Scorpio napisał(a):
Tytuł Heaven's Reach, autor David Brin.
Szukam tłumaczenai na polski - moze ktos ma, albo ma info gdzie to mozna trafić.
Dzieki.


a czy to nie jest przypadkiem ta ksiazka ?

http://allegro.pl/item707898939_david_b ... yplyw.html

***
Avatar użytkownika

Posty: 13655
Dołączył(a): 24.08.2004
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 16:14 
Cytuj  
Nie to jest Startide Rising.

***

Posty: 24059
Dołączył(a): 6.04.2003
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 17:34 
Cytuj  
learn english.

***

Posty: 502
Dołączył(a): 13.02.2004
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 18:53 
Cytuj  
Dokładnie - learn, sam pamiętam czasy jak czytalem Dune zaglądając co rusz do slownika :lol: Wiele się w ten sposób nauczyłem.


_________________
A man who knows he is a fool is not a great fool.

*

Posty: 6460
Dołączył(a): 14.07.2002
Offline
PostNapisane: 1 wrz 2009, 21:51 
Cytuj  
polacy tlumacza tytuly nieraz na najdziwniejszy crap niemajacy nic wspolnego z oryginalnym tytulem wiec mozecie sobie dac z takimi weak flamami ;/


_________________
Z racji swojej niestabilności emocjonalnej oraz rujnowania rozrywki innym na zawsze opuściłem to zacne forum z resztkami nasienia Oyci3C'a na okrężnicy po głębokim bansticku. :'(

*
Avatar użytkownika

Posty: 6418
Dołączył(a): 20.11.2001
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 13:09 
Cytuj  
Tego sie kurna nie da przetłumaczyć na moim poziomie, za bardzo pop*/*/*/*/ tekst.
wgoglałem to że na ebayu kędyś bywało, ale się zmywało obecnie ... wiec nei wiem, a sa amatorskie łumaczenie róznego shitu, to moze i to gdzies sie kurzy .. juz pare latek czekam na wydawnictwo zysk i ska by uzupelnili serię uplift ... ale oni som tfardziele.

****

Posty: 1187
Dołączył(a): 30.03.2006
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 13:21 
Cytuj  
Scorpio napisał(a):
som tfardziele.


fail

***
Avatar użytkownika

Posty: 17532
Dołączył(a): 24.02.2004
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 13:26 
Cytuj  
dopisze sie.

szukam pl albo en - moze byc pdf

http://www.amazon.com/Brain-Wave-Poul-A ... 0345325214


_________________
psn


Posty: 6
Dołączył(a): 9.04.2009
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 15:56 
Cytuj  
Brain Wave po angielsku plik txt niemoglem znalesc pdf ale w wordzie chyba przyzwoicie sie czyta... http://rapidshare.com/files/274718641/Anderson__Poul_-_Brain_Wave.txt.html

Co do Heaven's Reach to obecnie niema polskiego wydania...

***
Avatar użytkownika

Posty: 17532
Dołączył(a): 24.02.2004
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 16:37 
Cytuj  
bardzo dziękuje :wink:


_________________
psn


Posty: 6
Dołączył(a): 9.04.2009
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 20:14 
Cytuj  
jak ktos szuka jakiegos ebooka to piszcie na [email protected]

*

Posty: 6259
Dołączył(a): 30.07.2004
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 21:10 
Cytuj  
Czemu Deszrum piracisz książki?

***
Avatar użytkownika

Posty: 12796
Dołączył(a): 17.08.2005
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 21:27 
Cytuj  
Zychoo napisał(a):
Czemu Deszrum piracisz książki?


:lol:

***
Avatar użytkownika

Posty: 12370
Dołączył(a): 23.04.2002
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 21:45 
Cytuj  
a ile przecietny polski student spiracil ksiazek na ksero?:)


_________________
"Trust your heart if the seas catch fire, live by love though the stars walk backward."

***
Avatar użytkownika

Posty: 10140
Dołączył(a): 13.10.2005
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 22:03 
Cytuj  
Aldatha napisał(a):
a ile przecietny polski student spiracil ksiazek na ksero?:)


Hint: Deszrum.

**
Avatar użytkownika

Posty: 9369
Dołączył(a): 18.07.2002
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 23:21 
Cytuj  
Zychoo napisał(a):
Czemu Deszrum piracisz książki?



bo wydal wszystko na uber komputer:<


_________________
Choices always were a problem for you
What you need is someone strong to guide you
Deaf and blind and dumb and born to follow
What you need is someone strong to guide you...
Like me

***
Avatar użytkownika

Posty: 12796
Dołączył(a): 17.08.2005
Offline
PostNapisane: 2 wrz 2009, 23:23 
Cytuj  
Aenima napisał(a):
Zychoo napisał(a):
Czemu Deszrum piracisz książki?



bo wydal wszystko na uber komputer:<


Na touCZpada.

Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 32 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Theme based on Zarron Media theme | Copyright © 2001-2012 MMORPG.pl Team
Redakcja MMORPG.pl nie ponosi odpowiedzialnosci za tresc komentarzy i odpowiedzi umieszczanych przez uzytkownikow.