AHEAHEAHEAEH.

Takie teksty najbardziej kocham w forach internetowych. Brak argumentu? Przypierdol komuś od dziecka, najlepiej niedorozwiniętego. Brawo.



Tak.


Kurde, ale ja słabo zarabiam, a tak bym chciał mieć mercedesa, no ale "polskie realia" mnie tłumaczą, ukradnę go i będzie ok. Wszyscy zrozumieją.
Gry, komputery, konsole itp to towar luksusowy, nie jet to potrzebne do życia. Nie masz kasy to nie grasz.

Learn english, noobs.

Jak by nie bylo, powodzenia chlopaki. Jesli to Wam wyjdzie to wiekszosc tych flamerow tutaj bedzie grac na Waszej ver.

pomysł bardzo dobry, ogromny plus za chęci i włożoną pracę
minusem jest , że robisz to na jakimś privie a więc wykradzionym systemie- stad flame na Ciebie i mają rację, bo wszedłeś w kod gry nielegalnie
proponowałbym najpierw zapytać NCSOFT czy możesz to robić- w sumie zawsze jest na to czas i im szybciej ty lepiej

tak ogólnie powodzenia

Skoro NCsoft pozwalal grzebac w kodzie i robic privy L2, to mysle ze do Aiona tez tak podchodza? Czemu? Bo i tak wiedza ze czesc z graczy z privow jak im sie spodoba gra przejda na offa, a jak wiadomo teraz jak ktos by chcial za darmo przetestowac gre to tylko w taki 'nielegalny' sposób, gdyz nie ma jeszcze (lub nie bedzie w ogole) wersji trial.

Fakt faktem co Ci szkodzi napisac ladne pismo do NCsoft z pytaniem czy mozesz cos takiego zrobic. Mysle ze jak beda mieli dobry humor w dniu odczytywania Twojego maila to raczej sie zgodza

Pozwalał robić privy L2? Ta, a mp3/romy gier można trzymać na dysku przez 24/48h, a suby anime i skanlacje mang są legalne, jeśli tytuł nie wyszedł w danym kraju.
Nie myl "za dużo zabawy żeby ubijać płotki" z "pozwalać".

Zlodzieje, niezaleznie od tego co kradna, zawsze tlumacza sie tak samo.

@up

To jest ograniczone myslenie, jesli zrobia to co mowia to niestety... ale i tak bedziesz sie z tego cieszyl.

Fakt, "pozwalać" to własnie mialem na mysli.

Co do samego w sobie spolszczenia wszystko spoko, ale priv serw to juz nie.

Zapomnial wół jak cielęciem był i sam grał na pirackich , ops, znaczy sie free shardach UO ?

tak samo jak 90 % graczy Lineage2 retail zaczynało od privów

Ahahahahaha niemoge Ty wierzysz w to ze ncsoft zgodzi sie na to:)?
predzej oskarza was o zlamanie prawa niz pozwola jakims amatorom na tlumaczenia..
jesli mieliby zgodzic sie na wlaczenie jezyka polskiego predzej zleciliby to jakiemus innemu wydawcy profesjonalnemu typu cdprojekt.

fail..stary ale wlasnie zaliczyles duzego faila..
Ncsoft nigdy nie pozwolilo na zabawe darmowa w privy na stawianie priv serverow.
to ze np byl ruski server to tylko dlatego ze ruskie zaplacili ogromna kase , +placa spora kase za to ze ncsoft sie na to zgodzil.

a wogole to ten czlowiek co bawi sie w tlumaczenia powinien za wczasu wystapic o pozwolenie ..bo byc moze sie okaze ze takim posunieciem o jakim wspomniales (zafajda sobie zyciorys) a na 100% w tej sprawie nie wygra.

To akurat prawda, bo ich amatorskie tlumaczenie az roi sie od bledow jezykowych, np. "Jesteśmy pobłogosławieni z elegancją i pięknem", LOL
Pobłogosławionym można być _czymś_ a nie _z czymś_

albo

"Pionowa wspinaczka, pionowe zejscie"

W Aionie nie ma nic takiego jak wspinaczki, jest "Lot pionowo w górę, lot/opadanie pionowo w dół"

pomijam juz fakt ze oni w tym nc szicie nie znaja raczej jezyka polskiego, wiec na jakiej zasadzie i kto z ich strony mialby sprawdzic czy wszystko jest jak nalezy.

jedyne co Wam lub Tobie pozostaje to nawiazac kontakt z nc szoftem wyblagadc ich o profesjonalne tlumaczenie, byc moze zleca to komus i wtedy moze moze z tym kims moglbys wspolpracowac przy tworzeniu tego
A z drugiej strony czlowiek grajac tyle lat w mmo czytajac jakies gazetki newsy fora etc w jezyku angielskim nijako uczy sie tego jezyka

I właśnie z tym się zgadzam. Wszysko zależy jakie NCSoft ma podejście do takich inicjatyw, a tego przecież nie wiadomo.
Co do wcześniejszego pozwolenia to macie rację, że lepiej wysłać zapytanie wcześniej niż później i można zasugerować od razu wybranie firmy, która byłaby patronem spolszczenia, tak aby ktoś zrobił porządną korektę błędów - chociażby CD project.
Tylko trzeba też spytać CD Project czy ich to interesuje...
Zajmiemy się tym. Oby się udało.

A gdy się uda to wszyscy na tym skorzystacie.
Ci którzy potrafią tylko obrażać i krytykować innych też.
Pomyślcie o tym.


Edit poziomka: Oczywiście, że większość zna trochę angielski, ale też są tacy, którzy lubią mieć gry po polsku.
Polacy nie gęsi, swój język mają, a niektórzy nawet szanują

a czy sama podmiana pliku lokalizującego grę na język polski jeśli gram na oficjalnym serwerze jest łamaniem prawa ??

A niech sobie tumaczą - może się kiedyś angielskiego nauczą(polskiego też przy okazji) bo narazie wygląda to biednie. Co do priv server'ów, to po prostu kradzież. I tak jak ktoś wcześniej napisał, granie nie jedzenie nie zdechniesz z braku.