gdzie ona? interesuje mnie tłumaczenie z dubbingiem

"cześć, jestem kurwe"

imion, nazwisk, nazw własnych etc się NIE TŁUMACZY

Od kiedy?

Od kiedy istnieja pewne standardy w przekladoznawstwie :P

No to nie zauwazylem takich standardow, wszystko zalezy od tlumacza.

Oczywiscie, ze to wybor tlumacza, ale juz od jakiegos czasu przyjete jest, ze raczej powinno sie nazwy wlasne itp zostawiac tak jak w org. - oczywiscie to wszystko kwestia dyskusji i wyboru pomiedzy domestication i foreignisation...

Ale to OP :P

bardziej chodziło mi o zapis fonetyczny tego nazwiska



biorąc po uwagę Pękninę, Samotnię, Białą Grań i Smoczą Przystań po tłumaczach można się wiele spodziewać.

Raczej "kurłe"...

X.

Progres, nie levelowanie
Jeśli dobrze rozumiem twoją ideę feats/perks to podobnie ma działać zbieranie gearu (gear ma wspomagać konkretne grupy skili) zresztą więcej tutaj
Ja tam nie rozumiem po co levele w GW2, jeśli sami zdawali sobie sprawę że to przeszkoda i stworzyli ten system bolsterów ,który przecież z założenia nie będzie działał ok, bo różnice i tak będą. Dla mnie to takie zatrzymanie się w pół kroku. Żeby się nie okazało, że nowy content będzie polegać na +xyz HP&dmg, kup w IS +xy level cap żeby iść dalej.
Trochę za mało innowacyjności na rynku ostatnimi laty, może główną zaletą TOR będzie to, że wobec braku finansowych możliwości jego klonowania devsi zaczną w końcu ruszać głową i szukać nowych rozwiązań.

Mesmer Reveal Trailer ;)
http://www.gamereactor.dk/grtv/?id=13791

mirror (tamten link padł chyba)

http://www.youtube.com/watch?v=g-wPHRE-z54

Nie mogę doczekać się środy na cały artykuł, ale samym filmikiem jestem zachwycona. Tak bardzo podoba mi się, jak pokazane skille oddają znany z jedynki klimat gry mesmerem. Niby nie będzie hexów, ale te wszystkie iluzje naprawdę wyglądają fajnie.

No i nieśmiało liczyłam na to, że nie zapomną o Illusionary Weaponry i dadzą mesmerowi sworda. Ale greatsword.... przeszedł moje oczekiwania.

No i znowu będę mogła uczestniczyć w mesmer party!
http://plutonka.is-a-geek.net/~plutonka/amp/gw348.jpg

Mesmerzy moga uzywac pistoletow? Swietne Teraz mam dylemat - mesmer czy inzynier

Hm, obejrzałem sobie filmiki co tutaj polinkowaliście i teraz mam dylemat...grać czy nie grać

A masz zaproszenie do bety ktorej jeszcze nie oglosili?

Oczywiście...że nie mam

No to masz czas sie namyslec. Ja w sumie tez. Chyba mimo wszystko inzynier.

jak skończe D3 to kupie to:), bo na premiere przed chyba nie ma szans co?

Ja mysle ze pol roku jeszcze minimum.

no i teraz bedzie masa mesmerów, a pamietam jak zaraz po premierze GW1 było ich jak na lekarstwo i to było ok :<